Loading ...
In preparation for her entrance into the school system in September, we recently began teaching Nora that her name is longer than just “Nora”. A lot longer, in fact. I would be very, very surprised if there existed another person on the planet with Nora’s two surnames. In Spain, you see, people have two last names, the first from the father, and the second from the mother. Her first is Rasmussen, which is both difficult to spell and pronounce. Her second last name is Matamoros – a fairly rare surname in Spain – that probably originated from a myth about Saint James slaying moors.
Not surprisingly, she pronounces her Spanish surname better than her Scandinavian one, but she’s just started learning them.
Related Posts
|
What’s the deal with last names in Spain? |
|---|---|
| For outsiders visiting or learning about Spain, the system of surname inheritance in Spain may seem very strange and foreign. Not surprisingly, all non-Spanish systems seem pretty weird to Spaniards. Humans have a tendency to think “We know what we know and we assume that our way of doing things is the best!” That’s one [...] | |
|
No Me Duermo – I’m Not Falling Asleep |
| Today is a local holiday honoring the Virgin of the Good Apparition, a bit of pareidolia that occurred back in 1605 where some light reflecting off a nearby hermitage window reminded someone of the Virgin Mary. Three hundred years later, this particular virgin became the patron saint of the Santander Diocese, and it became a [...] | |
|
Wall Walking |
| Every kid has done it and loved it. What could be better than walking on top of a wall, holding your parent’s hand, up at grownup eye level, carefully placing each step, enjoying the illusion of danger. Last Sunday, we took a stroll up to Colindres de Arriba, the picturesque village within a town just [...] |
