Singing in Basque

March 23, 2012 By: erik Category: Music, Offspring, Videos 204 views

Rate this post:
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...

Singing in Basque (thumbnail)Several weeks ago, when we were on our way to run some errands, Nora started singing something. It sounded like gibberish to me – and she does often sing and talk gibberish – but it was slightly more structured than her normal babble. Also, she repeated it verbatim a few times. I inquired as to what she was singing, and she told me that it was a song that her Tía Belén had taught her. At this point I realized it must be a song in Basque.

I asked my wife what it meant, as she understands but really no longer speaks Basque, the language she was taught with at school as a child. Roughly it’s along the lines of “I’m a little girl, and I’m walking through the forest to go see my sick grandmother”. I remarked that that sounds a lot like the plot of a certain story that is Nora’s favorite tale of all, and Nora confirmed, “Yes, it’s about Little Red Riding Hood!”

Enjoy…it’s all Euskera to me.

 
  • bawa

    well done!!!
     

  • http://twitter.com/kalhendr Kaley

    Does she learn Basque in school?

    (Very cute, as always.)

    • http://erikras.com/?utm_source=disqus&utm_medium=profile&utm_campaign=Disqus%2BProfile Erik R.

      No. Only from her aunt. If we lived in the Basque Country and she went to a Basque daycare, she’d probably be more or less fluent. Two year olds are so lingually absorbent!

  • Lee

    So grown up with her hair so long!!!

  • http://www.ideaglow.com/ social idea management

    I think it’s a good opinion share on this well topic.
    Nice Article, Thanks for sharing this article, I was not knowing about tagging in commenting before reading this article.