<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>American in Spain &#187; Food</title>
	<atom:link href="http://erikras.com/category/food/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://erikras.com</link>
	<description>Thoughts and photos from an American living in Spain.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 24 May 2012 17:04:31 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>Five Little Piggies and the Butcher</title>
		<link>http://erikras.com/2012/03/23/five-little-piggies-and-the-butcher/</link>
		<comments>http://erikras.com/2012/03/23/five-little-piggies-and-the-butcher/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Mar 2012 14:54:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>erik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[Offspring]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[bruno]]></category>
		<category><![CDATA[butcher]]></category>
		<category><![CDATA[nora]]></category>
		<category><![CDATA[pigs]]></category>
		<category><![CDATA[susinos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erikras.com/?p=6060</guid>
		<description><![CDATA[When I lived in the US, I remember meat being something I picked up from the refrigerators of the supermarket, shrink-wrapped between plastic and styrofoam. Then, I started dating and eventually married a slaughterhouse veterinarian, and hung out with a group of Spanish slaughterhouse vets, none of which had even remotely considered the possibility of [...]<div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2008/10/30/hey-little-bunny/' rel='bookmark' title='Hey, Little Bunny!'>Hey, Little Bunny!</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2010/09/14/mucho-morro/' rel='bookmark' title='Mucho Morro'>Mucho Morro</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2007/03/24/cow-tongue/' rel='bookmark' title='Cow Tongue'>Cow Tongue</a></li>
</dl></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="post-thumb" href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6862042826" title="View 'Piglet' on Flickr.com"><img title="Piglet" alt="Piglet" width="100" src="http://farm8.staticflickr.com/7179/6862042826_4872ddb83a_t.jpg" height="75"/></a>When I lived in the US, I remember meat being something I picked up from the refrigerators of the supermarket, shrink-wrapped between plastic and styrofoam. Then, I started dating and eventually married a slaughterhouse veterinarian, and hung out with a group of Spanish slaughterhouse vets, none of which had even remotely considered the possibility of abstaining from meat, a practice relatively common in my homeland. Every American can name at least one vegetarian friend, and probably a vegan, too. These are, of course, luxuries that our rich country can afford us.</p>
<p>Contrary to life in the US, life in Spain consists of personally knowing your own butcher (mine is my neighbor, Bruno), seeing – and often choosing – the cut of meat that is fed into the meat grinder to produce the exact quantity of ground meat that you desire, or asking your butcher to slice the chicken breast <em>actually off the chicken</em> and then into fillets for you.<br />
<span id="more-6060"></span><br />
Today, my butcher and his family were proud to be planning to feast on some piglets this weekend. With no provocation whatsoever, he brought the little piggies out of the walk-in fridge to show my daughter and me how adorable they were, even in death.</p>
<p>Morally, my view is that <a href="http://erikras.com/2007/09/07/existence/">I would rather exist than not</a>, which opens me up to eating a wide variety of animals, as long as they are killed humanely. If you wish to not see dead animals, look away now.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/7008163721" title="View 'Five Piglets' on Flickr.com"><img title="Five Piglets" alt="Five Piglets" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7259/7008163721_d822239aaf.jpg" height="374"/></a></p>
<p>Oink! They look a bit like a barbershop quartet.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6862042352" title="View 'Five Piglets' on Flickr.com"><img title="Five Piglets" alt="Five Piglets" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7132/6862042352_1b49938705.jpg" height="374"/></a></p>
<p>Little piggy bottoms.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/7008159627" title="View 'Five Piglets' on Flickr.com"><img title="Five Piglets" alt="Five Piglets" width="374" src="http://farm8.staticflickr.com/7272/7008159627_a0229af1e7.jpg" height="500"/></a></p>
<p>Five snouts.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6862044192" title="View 'Five Piglets and Hachet' on Flickr.com"><img title="Five Piglets and Hachet" alt="Five Piglets and Hachet" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7078/6862044192_e6fefdae6c.jpg" height="371"/></a></p>
<p>They looked awfully cute draped over the counter like this, as if they were awaiting drinks at a bar.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/7008160573" title="View 'Nora and Five Piglets' on Flickr.com"><img title="Nora and Five Piglets" alt="Nora and Five Piglets" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7117/7008160573_7e1cbda270.jpg" height="374"/></a></p>
<p>Nora liked them.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/7008161151" title="View 'Nora and Bruno and Five Piglets' on Flickr.com"><img title="Nora and Bruno and Five Piglets" alt="Nora and Bruno and Five Piglets" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7123/7008161151_cc88838b99.jpg" height="374"/></a></p>
<p>This is only the second time she has allowed herself to be picked up by Bruno, our neighbor and butcher.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6862046406" title="View 'Nora and Bruno and Five Piglets' on Flickr.com"><img title="Nora and Bruno and Five Piglets" alt="Nora and Bruno and Five Piglets" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7070/6862046406_959bc5c9e9.jpg" height="374"/></a></p>
<p>Cute little oinkers.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6862046962" title="View 'Five Piglets' on Flickr.com"><img title="Five Piglets" alt="Five Piglets" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7106/6862046962_946a33f1a5.jpg" height="374"/></a></p>
<p>While familiar with the phrase &#8220;not by the hair of my chinny chin chin&#8221;, I never knew that piglets <em>actually have little whiskers on their chins</em>!</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6862048590" title="View 'Five Piglets Legs' on Flickr.com"><img title="Five Piglets Legs" alt="Five Piglets Legs" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7187/6862048590_75f03852d9.jpg" height="374"/></a></p>
<p>If Nora hadn&#8217;t demanded my phone to snap pictures, I would never have noticed how interesting they look from her angle down at the ground.</p>
<p>I wish my supermarket friends a marvelous spit-roasted porcine feast this weekend. <em>¡Que aprovechen!</em></p>
<div class="promote"><div class="tweet-button"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://erikras.com?utm_source=Twitter&utm_medium=Social&utm_campaign=Tweet%2BButton" data-via="erikras" data-count="horizontal" data-related="noraras" data-text="American in Spain: Thoughts and photos from an American living in Spain.">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div><div class="facebook-like"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://erikras.com%3Futm_source%3DFacebook%26utm_medium%3DSocial%26utm_campaign%3DLike%252BButton&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=250&amp;action=recommend&amp;colorscheme=light&amp;height=35" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:250px; height:35px;" allowTransparency="true"></iframe></div><div class="google-plus-one"><g:plusone></g:plusone></div></div><span style="clear:both;">&nbsp;</span><div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2008/10/30/hey-little-bunny/' rel='bookmark' title='Hey, Little Bunny!'>Hey, Little Bunny!</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2010/09/14/mucho-morro/' rel='bookmark' title='Mucho Morro'>Mucho Morro</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2007/03/24/cow-tongue/' rel='bookmark' title='Cow Tongue'>Cow Tongue</a></li>
</dl></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://erikras.com/2012/03/23/five-little-piggies-and-the-butcher/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sloppy Joes on San José</title>
		<link>http://erikras.com/2012/03/19/sloppy-joes-on-san-jose/</link>
		<comments>http://erikras.com/2012/03/19/sloppy-joes-on-san-jose/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Mar 2012 16:43:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>erik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[Offspring]]></category>
		<category><![CDATA[Partying]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[san jose]]></category>
		<category><![CDATA[sloppy joes]]></category>
		<category><![CDATA[tradition]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erikras.com/?p=6055</guid>
		<description><![CDATA[I&#8217;ve invented a new American in Spain tradition! It&#8217;s a little similar to my Fourth of July Hamburgerfest. Today, you see, is San José, Saint Joseph&#8217;s Day. All the days have saints assigned to them here in Catholic Spain, and March 19 happens to be assigned to Saint Joseph, the poor old shepherd who, according [...]<div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2008/07/16/no-jose-tomas-tickets/' rel='bookmark' title='No José Tomás Tickets'>No José Tomás Tickets</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2006/06/21/feliz-san-juanes/' rel='bookmark' title='Feliz San Juanes!'>Feliz San Juanes!</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2007/07/25/santiago/' rel='bookmark' title='Santiago'>Santiago</a></li>
</dl></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="post-thumb" href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6850972394" title="View 'Sloppy Joe' on Flickr.com"><img title="Sloppy Joe" alt="Sloppy Joe" width="100" src="http://farm7.staticflickr.com/6031/6850972394_90d26520fc_t.jpg" height="67"/></a>I&#8217;ve invented a new American in Spain tradition! It&#8217;s a little similar to my Fourth of July Hamburgerfest. Today, you see, is <em>San José</em>, Saint Joseph&#8217;s Day. All the days have saints assigned to them here in Catholic Spain, and March 19 happens to be assigned to Saint Joseph, the poor old shepherd who, according to dogma, never got to have sex with his wife and still had to raise a son that was not his own. That&#8217;s rough.<br />
<span id="more-6055"></span><br />
When we were watching a silly American movie recently, my wife saw some kids in the film eating sloppy joes and commented that it&#8217;s been years and years since we&#8217;ve had any, and that we should eat some soon. Due to unforeseen circumstances this past weekend, we ended up with a couple extra pounds of ground beef in the fridge, so I thought it would be the perfect time to make some joes, and what better day to do it on than Saint Joe&#8217;s Day?</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6850972394" title="View 'Sloppy Joe' on Flickr.com"><img title="Sloppy Joe" alt="Sloppy Joe" width="500" src="http://farm7.staticflickr.com/6031/6850972394_90d26520fc.jpg" height="333"/></a></p>
<p>On a toasted sesame seed bun!</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6850974598" title="View 'Fries' on Flickr.com"><img title="Fries" alt="Fries" width="500" src="http://farm7.staticflickr.com/6120/6850974598_8d0697d29e.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Homemade french fries!</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6997101667" title="View 'Beer, Fries and Sloppy Joe' on Flickr.com"><img title="Beer, Fries and Sloppy Joe" alt="Beer, Fries and Sloppy Joe" width="500" src="http://farm7.staticflickr.com/6225/6997101667_ceec0a0194.jpg" height="333"/></a></p>
<p>And some faux-german beer from Barcelona to round out a healthy American meal.</p>
<p>Because of Saint Joseph&#8217;s status as surrogate father, today is also when Spaniards celebrate Father&#8217;s Day. At daycare, my daughter made me a little paper necktie that says, &#8220;<em>¡Te quiero, Papá!</em>&#8221; and a card that reads, &#8220;<em>De tu mano voy a aprender lo que mañana voy a ser.</em>&#8221; (From your hand, I will learn what tomorrow I will be). Both are scribbled on in a variety of crayon colors. Silly, but doggone it if a tear didn&#8217;t well up.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6846265296" title="View 'Father's Day in Spain' on Flickr.com"><img title="Father's Day in Spain" alt="Father's Day in Spain" width="476" src="http://farm8.staticflickr.com/7037/6846265296_610edecbee.jpg" height="500"/></a></p>
<p>A proud father.</p>
<div class="promote"><div class="tweet-button"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://erikras.com?utm_source=Twitter&utm_medium=Social&utm_campaign=Tweet%2BButton" data-via="erikras" data-count="horizontal" data-related="noraras" data-text="American in Spain: Thoughts and photos from an American living in Spain.">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div><div class="facebook-like"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://erikras.com%3Futm_source%3DFacebook%26utm_medium%3DSocial%26utm_campaign%3DLike%252BButton&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=250&amp;action=recommend&amp;colorscheme=light&amp;height=35" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:250px; height:35px;" allowTransparency="true"></iframe></div><div class="google-plus-one"><g:plusone></g:plusone></div></div><span style="clear:both;">&nbsp;</span><div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2008/07/16/no-jose-tomas-tickets/' rel='bookmark' title='No José Tomás Tickets'>No José Tomás Tickets</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2006/06/21/feliz-san-juanes/' rel='bookmark' title='Feliz San Juanes!'>Feliz San Juanes!</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2007/07/25/santiago/' rel='bookmark' title='Santiago'>Santiago</a></li>
</dl></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://erikras.com/2012/03/19/sloppy-joes-on-san-jose/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Homemade Chinese Food</title>
		<link>http://erikras.com/2012/03/01/homemade-chinese-food/</link>
		<comments>http://erikras.com/2012/03/01/homemade-chinese-food/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Mar 2012 18:29:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>erik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[Offspring]]></category>
		<category><![CDATA[Recipes]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[chinese]]></category>
		<category><![CDATA[cocinandoentreolivos]]></category>
		<category><![CDATA[cuisine]]></category>
		<category><![CDATA[recipe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erikras.com/?p=6029</guid>
		<description><![CDATA[Recently my wife has discovered a blog by a Spanish housewife called Cocinando Entre Olivos (Cooking Among Olive Trees). I must say that I am extremely impressed with the quality of her posts, particularly the step-by-step photographs; you almost don&#8217;t need to be able to read the text. There really is a photo at every [...]<div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2010/10/21/chinese-capitalism-in-spain/' rel='bookmark' title='Chinese Capitalism in Spain'>Chinese Capitalism in Spain</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2009/10/20/french-food-bordeaux/' rel='bookmark' title='French Food &#8211; Bordeaux'>French Food &#8211; Bordeaux</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2010/09/26/i-ate-pigeon/' rel='bookmark' title='I ate pigeon'>I ate pigeon</a></li>
</dl></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="post-thumb" href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6944294073" title="View 'Chinese Almond Chicken Vegetables on Rice' on Flickr.com"><img title="Chinese Almond Chicken Vegetables on Rice" alt="Chinese Almond Chicken Vegetables on Rice" width="100" src="http://farm8.staticflickr.com/7045/6944294073_4b224026b0_t.jpg" height="67"/></a>Recently my wife has discovered a blog by a Spanish housewife called <a href="http://cocinandoentreolivos.blogspot.com/"><em>Cocinando Entre Olivos</em></a> (Cooking Among Olive Trees). I must say that I am <em>extremely</em> impressed with the quality of her posts, particularly the step-by-step photographs; you almost don&#8217;t need to be able to read the text. There really is a photo at every single step, often actually showing the addition of each ingredient. After several years of not adding any new recipes to our cooking repertoires, it&#8217;s quite refreshing to have some new things to cook. Recently my wife made some homemade chinese food, which consisted of cooking three recipes simultaneously (the recipes are in Spanish): <a href="http://cocinandoentreolivos.blogspot.com/2012/02/pollo-con-almendras-chino-paso-paso.html">Chinese Chicken with Almonds</a>, <a href="http://cocinandoentreolivos.blogspot.com/2012/02/arroz-tres-delicias-estilo-chino-paso.html">Chinese Rice With Three Delights</a> and <a href="http://cocinandoentreolivos.blogspot.com/2012/02/rollitos-primavera-chinos-con-salsa.html">Spring Rolls With Sweet-and-Sour Sauce</a>.<br />
<span id="more-6029"></span><br />
I was sent on a shopping expedition to find such exotic ingredients as soy bean sprouts, the thin papery dough for the spring rolls, chinese cabbage, and oriental-style rice. I would never have guessed that one of the main ingredients in sweet-and-sour sauce is ketchup. In retrospect, it makes sense, but…odd. The sauce consisted of ketchup, the sugary juice from a can of pineapple slices, vinegar and honey. The final result matched exactly to the sauce I&#8217;ve had in restaurants.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6944280715" title="View 'Cooking Chinese Food' on Flickr.com"><img title="Cooking Chinese Food" alt="Cooking Chinese Food" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7207/6944280715_a4da642376.jpg" height="333"/></a></p>
<p>I got berated for taking a shot of the messy kitchen mid-cook, but I liked it. You can see the already-made, but not yet fried spring rolls.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6944281869" title="View 'Chinese Almond Chicken Vegetables' on Flickr.com"><img title="Chinese Almond Chicken Vegetables" alt="Chinese Almond Chicken Vegetables" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7063/6944281869_ffd1a04daf.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Frying the vegetables and almonds. Spaniards fry their onions and peppers until they are very soft, yet Chinese cuisine calls for a bit of crunchiness to be left.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6944284819" title="View 'Chinese Rice With Three Delights' on Flickr.com"><img title="Chinese Rice With Three Delights" alt="Chinese Rice With Three Delights" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7059/6944284819_4c0cb337c1.jpg" height="333"/></a></p>
<p>The rice had carrots, onions, ham, peas, and egg. I&#8217;m not sure which of these are considered the &#8220;three delights&#8221;.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6798168682" title="View 'Chinese Rice With Three Delights' on Flickr.com"><img title="Chinese Rice With Three Delights" alt="Chinese Rice With Three Delights" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7066/6798168682_2b0f277551.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Nora loved the rice.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6798173078" title="View 'Chinese Eyes' on Flickr.com"><img title="Chinese Eyes" alt="Chinese Eyes" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7180/6798173078_2d86479189.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Spanish culture has almost no racism filters, so making &#8220;Chinese eyes&#8221; to celebrate the occasion was acceptable.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6798175060" title="View 'Spring Rolls' on Flickr.com"><img title="Spring Rolls" alt="Spring Rolls" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7198/6798175060_693ebde835.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Spring rolls!</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6798176510" title="View 'Chinese Almond Chicken Vegetables' on Flickr.com"><img title="Chinese Almond Chicken Vegetables" alt="Chinese Almond Chicken Vegetables" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7185/6798176510_b7afed7f7a.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Almond chicken!</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6798178624" title="View 'Spring Roll with Sweet and Sour Sauce' on Flickr.com"><img title="Spring Roll with Sweet and Sour Sauce" alt="Spring Roll with Sweet and Sour Sauce" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7057/6798178624_4c07a08e1b.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Yummy spring roll!</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6944294073" title="View 'Chinese Almond Chicken Vegetables on Rice' on Flickr.com"><img title="Chinese Almond Chicken Vegetables on Rice" alt="Chinese Almond Chicken Vegetables on Rice" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7045/6944294073_4b224026b0.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Almond chicken on a bed of rice.</p>
<p>The meal was a big success. I suspect we will be making these recipes again sometime soon. The food was delicious!</p>
<div class="promote"><div class="tweet-button"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://erikras.com?utm_source=Twitter&utm_medium=Social&utm_campaign=Tweet%2BButton" data-via="erikras" data-count="horizontal" data-related="noraras" data-text="American in Spain: Thoughts and photos from an American living in Spain.">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div><div class="facebook-like"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://erikras.com%3Futm_source%3DFacebook%26utm_medium%3DSocial%26utm_campaign%3DLike%252BButton&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=250&amp;action=recommend&amp;colorscheme=light&amp;height=35" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:250px; height:35px;" allowTransparency="true"></iframe></div><div class="google-plus-one"><g:plusone></g:plusone></div></div><span style="clear:both;">&nbsp;</span><div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2010/10/21/chinese-capitalism-in-spain/' rel='bookmark' title='Chinese Capitalism in Spain'>Chinese Capitalism in Spain</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2009/10/20/french-food-bordeaux/' rel='bookmark' title='French Food &#8211; Bordeaux'>French Food &#8211; Bordeaux</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2010/09/26/i-ate-pigeon/' rel='bookmark' title='I ate pigeon'>I ate pigeon</a></li>
</dl></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://erikras.com/2012/03/01/homemade-chinese-food/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Carnival 2012 &#8211; Santoña</title>
		<link>http://erikras.com/2012/02/19/carnival-2012-santona/</link>
		<comments>http://erikras.com/2012/02/19/carnival-2012-santona/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 19 Feb 2012 09:54:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>erik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[Partying]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[carnaval]]></category>
		<category><![CDATA[carnival]]></category>
		<category><![CDATA[santoña]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erikras.com/?p=6009</guid>
		<description><![CDATA[We&#8217;ve heard from past years that the nearby town of Santoña puts on a good Carnival festival. We were a little disappointed, however, to see that the parade starts at dusk rather than during the day when it&#8217;s warmer and easier to see costumes. But we decided to give it a chance anyway, so we [...]<div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2012/02/17/carnival-2012-in-colindres-snow-white/' rel='bookmark' title='Carnival 2012 in Colindres: Snow White'>Carnival 2012 in Colindres: Snow White</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2006/12/19/road-to-santona/' rel='bookmark' title='Road to Santoña'>Road to Santoña</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2006/08/28/laredo-and-santona/' rel='bookmark' title='Laredo and Santoña'>Laredo and Santoña</a></li>
</dl></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="post-thumb" href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6898151111/" title="Sunset Dock by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7197/6898151111_d94e02cbfa_t.jpg" width="100" height="65" alt="Sunset Dock"></a>We&#8217;ve heard from past years that the nearby town of Santoña puts on a good Carnival festival. We were a little disappointed, however, to see that the parade starts at dusk rather than during the day when it&#8217;s warmer and easier to see costumes. But we decided to give it a chance anyway, so we left at around lunchtime to go have some tapas and spend a lazy afternoon in Santoña awaiting the parade. Nora, of course, was delighted to get a chance to get more milage out of <a href="http://erikras.com/2011/09/04/sevillana/">her Sevillana dress</a>.<br />
<span id="more-6009"></span><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901364179" title="View 'Meat and Bread' on Flickr.com"><img title="Meat and Bread" alt="Meat and Bread" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7183/6901364179_3a774b82c3.jpg" height="333"/></a></p>
<p>A street vendor was selling freshly grilled chorizo and morcilla (blood sausage).</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901366225" title="View 'Chorizo and Morcilla' on Flickr.com"><img title="Chorizo and Morcilla" alt="Chorizo and Morcilla" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7045/6901366225_6ba74b2565.jpg" height="333"/></a></p>
<p>My wife and I shared a piece of chorizo.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901369851" title="View 'Nora in Santoña' on Flickr.com"><img title="Nora in Santoña" alt="Nora in Santoña" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7193/6901369851_0148bb5343.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Looking for the next bar.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901371843" title="View 'Tapas in Santoña' on Flickr.com"><img title="Tapas in Santoña" alt="Tapas in Santoña" width="427" src="http://farm8.staticflickr.com/7200/6901371843_7e96272cea_z.jpg" height="640"/></a></p>
<p>This bar was tiny and absolutely packed. And for good reason.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901374715" title="View 'Tapas in Santoña' on Flickr.com"><img title="Tapas in Santoña" alt="Tapas in Santoña" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7209/6901374715_168ed0abe0.jpg" height="333"/></a></p>
<p>The skewing of these tapas photos was a complete accident, but I like it.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901376811" title="View 'Ham and Cheese, and Meat and Tomato Sauce' on Flickr.com"><img title="Ham and Cheese, and Meat and Tomato Sauce" alt="Ham and Cheese, and Meat and Tomato Sauce" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7053/6901376811_5d5e87aaed.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Our choice. Serrano ham with goat cheese with Modena vinegar, and a meat and tomato stew with a pheasant egg on top. With a beer and a wine, of course.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901384855" title="View 'Chalk Art - Carnival Santoña' on Flickr.com"><img title="Chalk Art - Carnival Santoña" alt="Chalk Art - Carnival Santoña" width="500" src="http://farm8.static.flickr.com/7066/6901384855_2665f5258b.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Apparently this bear drew some chalk art on the street. The sardine escaping its can to eat a dangling worm was <a href="http://www.carnavaldelnorte.com/images/Cartelescarnaval/2012/cartel2012.jpg">the official logo</a> of the 2012 festival.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901388529" title="View 'I scream for Ice Cream' on Flickr.com"><img title="I scream for Ice Cream" alt="I scream for Ice Cream" width="500" src="http://farm8.static.flickr.com/7206/6901388529_e4d163262f.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Ice cream with my girls.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901390547" title="View 'Ice cream by the sea' on Flickr.com"><img title="Ice cream by the sea" alt="Ice cream by the sea" width="500" src="http://farm8.static.flickr.com/7054/6901390547_78dd7959fc.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Eating ice cream down by the water.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901391739" title="View 'Boats and Colindres' on Flickr.com"><img title="Boats and Colindres" alt="Boats and Colindres" width="500" src="http://farm8.static.flickr.com/7070/6901391739_7b32dedf8c.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Just as we can see Santoña from Colindres, you can see Colindres from Santoña. My house is over there somewhere.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901393727" title="View 'Dog Monument' on Flickr.com"><img title="Dog Monument" alt="Dog Monument" width="333" src="http://farm8.static.flickr.com/7200/6901393727_6f952d147e.jpg" height="500"/></a></p>
<p>One of my favorite things about Santoña is that they have several monuments to canines, I assume to the dogs that keep fishermen company on long fishing voyages.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901396017" title="View 'Juan de la Cosa Monument, Santoña' on Flickr.com"><img title="Juan de la Cosa Monument, Santoña" alt="Juan de la Cosa Monument, Santoña" width="333" src="http://farm8.static.flickr.com/7208/6901396017_89cc75b6f3.jpg" height="500"/></a></p>
<p>A monument to <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Juan_de_la_Cosa">Juan de la Cosa</a>, a native of Santoña who was the captain of the <em>Santa Maria</em> and sailed with Columbus on that infamous 1492 voyage.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901397701" title="View 'Sunset, Santoña' on Flickr.com"><img title="Sunset, Santoña" alt="Sunset, Santoña" width="500" src="http://farm8.static.flickr.com/7053/6901397701_ff7a42f1fb.jpg" height="333"/></a></p>
<p>The sunset was lovely, over Santoña&#8217;s little beach.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901399633" title="View 'Bollard and Boats' on Flickr.com"><img title="Bollard and Boats" alt="Bollard and Boats" width="500" src="http://farm8.static.flickr.com/7061/6901399633_7a8194119e.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Bollard and boats.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901405329" title="View 'Nora, with Mommy and Abuelos' on Flickr.com"><img title="Nora, with Mommy and Abuelos" alt="Nora, with Mommy and Abuelos" width="500" src="http://farm8.static.flickr.com/7193/6901405329_d28c97274e.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Nora&#8217;s Spanish grandparents showed up late in the day.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901407459" title="View 'Climbing Benches' on Flickr.com"><img title="Climbing Benches" alt="Climbing Benches" width="500" src="http://farm8.static.flickr.com/7070/6901407459_308f98a55d.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Nora had fun climbing these granite benches.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901411913" title="View 'Jumping Off Benches' on Flickr.com"><img title="Jumping Off Benches" alt="Jumping Off Benches" width="500" src="http://farm8.static.flickr.com/7209/6901411913_f1f6b2db6c.jpg" height="333"/></a></p>
<p>And jumping off them. See all those benches vanishing off into the distance? She climbed up and jumped off every single one. That&#8217;ll burn off a scoop of ice cream in no time.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901420065" title="View 'Sailboat' on Flickr.com"><img title="Sailboat" alt="Sailboat" width="500" src="http://farm8.static.flickr.com/7058/6901420065_f9b895e96a.jpg" height="333"/></a></p>
<p>A lone sailboat.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901425525" title="View 'Sailboat in Santoña' on Flickr.com"><img title="Sailboat in Santoña" alt="Sailboat in Santoña" width="500" src="http://farm8.static.flickr.com/7046/6901425525_dd7a10535b.jpg" height="333"/></a></p>
<p>The same boat, coming into harbor, with Colindres in the background.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901430005" title="View 'Big Sardine' on Flickr.com"><img title="Big Sardine" alt="Big Sardine" width="500" src="http://farm8.static.flickr.com/7037/6901430005_e51619e08f.jpg" height="333"/></a></p>
<p>The giant sardine that initiated the costume parade. It got pretty cold, and I was underdressed, and the music was too loud, so I didn&#8217;t enjoy the actual parade all that much. I much preferred seeing all the people dressed up walking around the street earlier in the day.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901433187" title="View 'Bullfighters on Shoulders, Carnival Costume, Santoña' on Flickr.com"><img title="Bullfighters on Shoulders, Carnival Costume, Santoña" alt="Bullfighters on Shoulders, Carnival Costume, Santoña" width="500" src="http://farm8.static.flickr.com/7201/6901433187_cf154543a0.jpg" height="250"/></a></p>
<p>This was the very last of 24 groups dressed up for the costume competition, and it was the only one that inspired me to take a photograph. It was men carrying faux bullfighters on their shoulders like what happens after a successful bullfight.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6901434967" title="View 'Bullfighters  (and bulls) on Shoulders, Carnival Costume, Santoña' on Flickr.com"><img title="Bullfighters  (and bulls) on Shoulders, Carnival Costume, Santoña" alt="Bullfighters  (and bulls) on Shoulders, Carnival Costume, Santoña" width="500" src="http://farm8.static.flickr.com/7187/6901434967_175f02d6b1.jpg" height="267"/></a></p>
<p>And the bulls followed after. Ha!</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6898151111" title="View 'Sunset Dock' on Flickr.com"><img title="Sunset Dock" alt="Sunset Dock" width="500" src="http://farm8.static.flickr.com/7197/6898151111_d94e02cbfa.jpg" height="323"/></a></p>
<p>Overall, it was a very successful day out. Nora wore high heels (willingly!) for six hours and several ambulatory kilometers. She took them off for a couple hours after a bit of an ankle twist, but then demanded to put them back on.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6901362383/" title="Carnival 2012 - Sevillana by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7036/6901362383_d9484e5ce7_z.jpg" width="377" height="640" alt="Carnival 2012 - Sevillana"></a></p>
<p>My little Sevillana. <em>¡Olé!</em></p>
<div class="promote"><div class="tweet-button"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://erikras.com?utm_source=Twitter&utm_medium=Social&utm_campaign=Tweet%2BButton" data-via="erikras" data-count="horizontal" data-related="noraras" data-text="American in Spain: Thoughts and photos from an American living in Spain.">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div><div class="facebook-like"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://erikras.com%3Futm_source%3DFacebook%26utm_medium%3DSocial%26utm_campaign%3DLike%252BButton&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=250&amp;action=recommend&amp;colorscheme=light&amp;height=35" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:250px; height:35px;" allowTransparency="true"></iframe></div><div class="google-plus-one"><g:plusone></g:plusone></div></div><span style="clear:both;">&nbsp;</span><div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2012/02/17/carnival-2012-in-colindres-snow-white/' rel='bookmark' title='Carnival 2012 in Colindres: Snow White'>Carnival 2012 in Colindres: Snow White</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2006/12/19/road-to-santona/' rel='bookmark' title='Road to Santoña'>Road to Santoña</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2006/08/28/laredo-and-santona/' rel='bookmark' title='Laredo and Santoña'>Laredo and Santoña</a></li>
</dl></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://erikras.com/2012/02/19/carnival-2012-santona/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>A Guide To Spanish Meal Names</title>
		<link>http://erikras.com/2012/02/16/a-guide-to-spanish-meal-names/</link>
		<comments>http://erikras.com/2012/02/16/a-guide-to-spanish-meal-names/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Feb 2012 21:16:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>erik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[almuerzo]]></category>
		<category><![CDATA[brunch]]></category>
		<category><![CDATA[Mondragon]]></category>
		<category><![CDATA[spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erikras.com/?p=5996</guid>
		<description><![CDATA[Learning the words for the meals of the day is difficult any time you change cultures, whether you change languages or not. In different parts of the US, for instance, the word &#8220;dinner&#8221; can either refer to the meal at midday or in the evening. It took me years of living the UK to realize [...]<div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2011/04/30/royal-names-in-spanish/' rel='bookmark' title='Royal Names in Spanish'>Royal Names in Spanish</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2011/11/25/spanish-thanksgiving-tapas-in-castro-urdiales/' rel='bookmark' title='Spanish Thanksgiving &#8211; Tapas in Castro Urdiales'>Spanish Thanksgiving &#8211; Tapas in Castro Urdiales</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2011/04/21/spanish-lesson-estar-de-rodriguez/' rel='bookmark' title='Spanish Lesson: Estar de Rodríguez'>Spanish Lesson: Estar de Rodríguez</a></li>
</dl></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="post-thumb" href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6035172559/" title="Beans and Wild Boar by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm7.staticflickr.com/6124/6035172559_86429e6c52_t.jpg" width="100" height="69" alt="Beans and Wild Boar"></a>Learning the words for the meals of the day is difficult any time you change cultures, whether you change languages or not. In different parts of the US, for instance, the word &#8220;dinner&#8221; can either refer to the meal at midday or in the evening. It took me years of living the UK to realize that &#8220;having tea&#8221; doesn&#8217;t only refer to imbibing an infusion, but can often refer to the evening meal. In Spain, most people eat three main meals each day, but there are words for five meals. Confused? Let&#8217;s have a look…<br />
<span id="more-5996"></span></p>
<h3>Desayuno</h3>
<div style="margin:10px 0;border:1px dotted black;padding:5px;">
<div style="float:left;">Noun: <strong><em>desayuno</em></strong></div>
<div style="float:right;">Served: <strong>wake up &#8211; 12:00 PM</strong></div>
<div style="text-align:center;">Verb: <strong><em>desayunar</em></strong></div>
</div>
<p>The first meal of the day. i.e. breakfast. It&#8217;s even a compound word, like &#8220;breakfast&#8221;, since <em>ayuno</em> means &#8220;fast&#8221; (as in not eating), and <em>des-</em> is a negating prefix, so you&#8217;re literally &#8220;un-fasting&#8221;. Unlike the US or the UK, the typical Spanish breakfast is very light and completely devoid of protein. The most common breakfast is a <em>café con leche</em> with some type of pastry or cookies.</p>
<p>I always assumed that Spanish farmers or other people that do long hours of manual labor in the mornings probably eat a heartier breakfast, but I know a few of them and they don&#8217;t.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6400762223/" title="Erik's Thanksgiving Apple Harvest Scones by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7032/6400762223_43aa8b1513.jpg" width="500" height="333" alt="Erik's Thanksgiving Apple Harvest Scones"></a></p>
<p>A typical Spanish breakfast: coffee with milk and a pastry.</p>
<h3>Almuerzo</h3>
<div style="margin:10px 0;border:1px dotted black;padding:5px;">
<div style="float:left;">Noun: <strong><em>almuerzo</em></strong></div>
<div style="float:right;">Served: <strong>11:00 AM &#8211; 1:00 PM</strong></div>
<div style="text-align:center;">Verb: <strong><em>almorzar</em></strong></div>
</div>
<p>This one is complicated. <a href="http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&#038;LEMA=almuerzo">The dictionary says</a> it&#8217;s &#8220;food eaten in the morning or midday&#8221;. Spanish-to-English dictionaries always translate it to &#8220;lunch&#8221; and there are those who use it synonymously with <em>comida</em>, but I think the best English translation would be &#8220;brunch&#8221;. The few times I&#8217;ve had one, it was more substantial than a simple snack or tapa, and left me with no desire to have lunch afterwards. It&#8217;s normally served at around noon, or just before.</p>
<p>Interestingly, <em>almuerzo</em> breaks the etymological rule of thumb that most Spanish words starting with <em>al-</em> came from Arabic. This word comes from the Latin word for &#8220;bite&#8221;.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6887888215/" title="Sunday Almuerzo - Eggs and Bacon in Tomato Sauce by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7038/6887888215_ab47d50843.jpg" width="500" height="374" alt="Sunday Almuerzo - Eggs and Bacon in Tomato Sauce"></a></p>
<p>A typical Spanish <em>almuerzo</em>: a concoction of fried eggs, bacon in a tomato sauce, served at noon with plenty of wine.</p>
<h3>Comida</h3>
<div style="margin:10px 0;border:1px dotted black;padding:5px;">
<div style="float:left;">Noun: <strong><em>comida</em></strong></div>
<div style="float:right;">Served: <strong>2:00 PM &#8211; 4:00 PM</strong></div>
<div style="text-align:center;">Verb: <strong><em>comer</em></strong></div>
</div>
<p>Translating best to &#8220;lunch&#8221;, this is the primary, and largest, meal of the day, eaten at midday. However, what the Spanish call &#8220;midday&#8221; is not what an American would call &#8220;midday&#8221;. In Spain, they eat their lunch between 2:00 PM and 4:00 PM. Most shops are closed during this time and reopen at 5:00 PM until about 8:00 PM. While the noun <em>comida</em> and verb <em>comer</em> mean &#8220;lunch&#8221; and &#8220;to have lunch&#8221;, they are also more generally used to mean &#8220;food&#8221; and &#8220;to eat&#8221;, and there is rarely any confusion.</p>
<p>Traditionally the midday meal consists of two courses, one of which normally requires a spoon to eat, like a soup or legume stew, the other is usually rice (e.g. <em>paella</em>), pasta or a small serving of meat. All restaurants assume that you will be having two courses. In daily home cooked practice, however, one course is all we ever eat.</p>
<p>Last time I checked, nutritionists and dietitians agree that it&#8217;s healthiest to have your biggest meal in the middle of the day like the Spaniards, rather than at the end as the Americans do. It may be healthier, but it can make it difficult to become productive again in the afternoon, especially if there was any wine involved.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6035172559/" title="Beans and Wild Boar by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm7.staticflickr.com/6124/6035172559_86429e6c52.jpg" width="500" height="346" alt="Beans and Wild Boar"></a></p>
<p>A typical Spanish lunch: beans with wild boar, followed by&#8230;</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6035174261/" title="Venison Fillet by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm7.staticflickr.com/6081/6035174261_bd8147fb65.jpg" width="500" height="359" alt="Venison Fillet"></a></p>
<p>…a steak with fried potatoes.</p>
<h3>Merienda</h3>
<div style="margin:10px 0;border:1px dotted black;padding:5px;">
<div style="float:left;">Noun: <strong><em>merienda</em></strong></div>
<div style="float:right;">Served: <strong>5:00 PM &#8211; 6:00 PM</strong></div>
<div style="text-align:center;">Verb: <strong><em>merendar</em></strong></div>
</div>
<p>This is another in-between meal – like the <em>almuerzo</em> – and best translates to &#8220;afternoon snack&#8221;. I never really heard it used until I became a parent and saw that every Spanish child has an afternoon snack of some sort, be it a piece of fruit or a small sandwich. From what I can tell, most adults don&#8217;t eat the <em>merienda</em>, but I suppose the word could be used for some British-style tea and cookies.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6021547730/" title="Tapas in San Sebastian by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm7.staticflickr.com/6124/6021547730_85f96cde10.jpg" width="500" height="333" alt="Tapas in San Sebastian"></a></p>
<p>A typical Spanish <em>merienda</em>: a small serrano ham sandwich.</p>
<h3>Cena</h3>
<div style="margin:10px 0;border:1px dotted black;padding:5px;">
<div style="float:left;">Noun: <strong><em>cena</em></strong></div>
<div style="float:right;">Served: <strong>9:00 PM &#8211; 10:00 PM</strong></div>
<div style="text-align:center;">Verb: <strong><em>cenar</em></strong></div>
</div>
<p>The final meal of the day is strangely similar to the US or UK breakfast: high in protein. Eggs are a common ingredient, often in a <em>tortilla de patata</em> (Spanish omelet). Meats and cheeses are often included. If you go out to a restaurant, sandwiches and hamburgers are a common supper.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/2098961912/" title="Finished Tortilla by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm3.staticflickr.com/2398/2098961912_4fcdcd0144.jpg" width="500" height="375" alt="Finished Tortilla"></a></p>
<p>A typical Spanish dinner: <a href="http://erikras.com/2007/12/09/bocadillo-de-tortilla-de-patata/"><em>tortilla de patata</em></a>.</p>
<p>If there&#8217;s one thing Spaniards love, it&#8217;s food, and I think it shows in their language. Of course no one ever eats all five meals, but no matter what time of the day you get hungry, you&#8217;ve got a Spanish noun and verb to use.</p>
<div class="promote"><div class="tweet-button"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://erikras.com?utm_source=Twitter&utm_medium=Social&utm_campaign=Tweet%2BButton" data-via="erikras" data-count="horizontal" data-related="noraras" data-text="American in Spain: Thoughts and photos from an American living in Spain.">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div><div class="facebook-like"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://erikras.com%3Futm_source%3DFacebook%26utm_medium%3DSocial%26utm_campaign%3DLike%252BButton&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=250&amp;action=recommend&amp;colorscheme=light&amp;height=35" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:250px; height:35px;" allowTransparency="true"></iframe></div><div class="google-plus-one"><g:plusone></g:plusone></div></div><span style="clear:both;">&nbsp;</span><div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2011/04/30/royal-names-in-spanish/' rel='bookmark' title='Royal Names in Spanish'>Royal Names in Spanish</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2011/11/25/spanish-thanksgiving-tapas-in-castro-urdiales/' rel='bookmark' title='Spanish Thanksgiving &#8211; Tapas in Castro Urdiales'>Spanish Thanksgiving &#8211; Tapas in Castro Urdiales</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2011/04/21/spanish-lesson-estar-de-rodriguez/' rel='bookmark' title='Spanish Lesson: Estar de Rodríguez'>Spanish Lesson: Estar de Rodríguez</a></li>
</dl></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://erikras.com/2012/02/16/a-guide-to-spanish-meal-names/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Semana del Pincho 4 &#8211; Laredo</title>
		<link>http://erikras.com/2011/12/24/semana-del-pincho-4-laredo/</link>
		<comments>http://erikras.com/2011/12/24/semana-del-pincho-4-laredo/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Dec 2011 00:10:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>erik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[Partying]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[laredo]]></category>
		<category><![CDATA[pinchos]]></category>
		<category><![CDATA[semana del pincho]]></category>
		<category><![CDATA[tapas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erikras.com/?p=5862</guid>
		<description><![CDATA[It&#8217;s pincho time again! Every year just before Christmas, bars and restaurants in the local town of Laredo hold a competition to create the best tapas (called pinchos). It&#8217;s one of my favorite events of the year for reasons I described here. Unfortunately, this year the weather has been absolutely terrible. Last weekend, when it [...]<div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2009/12/22/semana-del-pincho-2-laredo/' rel='bookmark' title='Semana del Pincho 2 &#8211; Laredo'>Semana del Pincho 2 &#8211; Laredo</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2008/12/22/semana-del-pincho-%e2%80%93-laredo/' rel='bookmark' title='Semana del Pincho – Laredo'>Semana del Pincho – Laredo</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2010/12/24/semana-del-pincho-3/' rel='bookmark' title='Semana del Pincho 3'>Semana del Pincho 3</a></li>
</dl></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="post-thumb" href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6559425213" title="View 'Semana del Pincho 4' on Flickr.com"><img title="Semana del Pincho 4" alt="Semana del Pincho 4" width="67" src="http://farm8.staticflickr.com/7025/6559425213_d241c4301f_t.jpg" height="100"/></a>It&#8217;s <em>pincho</em> time again! Every year just before Christmas, bars and restaurants in the local town of Laredo hold a competition to create the best tapas (called <em>pinchos</em>). It&#8217;s one of my favorite events of the year for reasons I described <a href="http://erikras.com/2009/12/22/semana-del-pincho-2-laredo/">here</a>. Unfortunately, this year the weather has been absolutely terrible. Last weekend, when it started, we had steady downpours with heavy winds that kept us at home all weekend. Of the eighteen <em>pinchos</em> competing, I was only able to sample six this year. For that, I apologize, dear readers. I&#8217;ll try to do better next year.<br />
<span id="more-5862"></span><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6559424515" title="View 'Semana del Pincho 4' on Flickr.com"><img title="Semana del Pincho 4" alt="Semana del Pincho 4" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7031/6559424515_7c79737cf0.jpg" height="240"/></a></p>
<p>The full brochure.</p>
<p>The first <em>pincho</em> we tried was at <a href="http://www.lamarinacompany.es/">La Marina Company</a>. It was by far the most elaborate and special in a &#8220;you&#8217;re not going to ever make this at home&#8221; sort of way.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6559409207" title="View 'Semana del Pincho 4 - Laredo - La Marina Company - Panacota de frambuesa con anchoas' on Flickr.com"><img title="Semana del Pincho 4 - Laredo - La Marina Company - Panacota de frambuesa con anchoas" alt="Semana del Pincho 4 - Laredo - La Marina Company - Panacota de frambuesa con anchoas" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7158/6559409207_a3f24c5906.jpg" height="333"/></a></p>
<p><strong>La Marina Company: <em>Panacota de frambuesa con anchoas</em></strong> &#8211; That&#8217;s a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Panna_cotta">cooked cream</a> of raspberries with anchovies.</p>
<p>The presentation was gorgeous, but the combination of flavors was a little too bizarre for our philistine tastes. It came with a little dropper of Modena olive oil. There were too many flavors for my wife&#8217;s expertise in anchovy quality to gain any purchase.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6559412063" title="View 'Semana del Pincho 4 - Laredo - La Marina Company - Panacota de frambuesa con anchoas' on Flickr.com"><img title="Semana del Pincho 4 - Laredo - La Marina Company - Panacota de frambuesa con anchoas" alt="Semana del Pincho 4 - Laredo - La Marina Company - Panacota de frambuesa con anchoas" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7166/6559412063_d7b95afd41.jpg" height="333"/></a></p>
<p>A close-up of La Marina Company&#8217;s <em>pincho</em>. In general we were pretty displeased not only with the <em>pincho</em>, but also by the service. It took about ten minutes for the <em>pincho</em> to make its way down from the upstairs kitchen. By that time, we&#8217;d almost finished our wines.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6559414723" title="View 'Semana del Pincho 4 - Laredo - La Casona - Suprema de buey' on Flickr.com"><img title="Semana del Pincho 4 - Laredo - La Casona - Suprema de buey" alt="Semana del Pincho 4 - Laredo - La Casona - Suprema de buey" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7152/6559414723_6b55f0ee2e.jpg" height="333"/></a></p>
<p><strong>La Casona: <em>Suprema de buey</em></strong> &#8211; This &#8220;Ox Supreme&#8221; was described in the brochure as &#8220;Hamburger of ox meat with onion, egg and cheese&#8221;. After La Marina Company, our eyes were immensely disappointed when the tiny little burger rolls were plopped down before us. But wow, had hour eyes deceived us! The first bite had us both moaning with pleasure. The grainy bread, the tender meat, the sweet caramelized onions and the cheese made an <em>excellent</em> combination. Supreme, indeed!</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6559417103" title="View 'Semana del Pincho 4 - Laredo - La Casona - Suprema de buey' on Flickr.com"><img title="Semana del Pincho 4 - Laredo - La Casona - Suprema de buey" alt="Semana del Pincho 4 - Laredo - La Casona - Suprema de buey" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7169/6559417103_e8bd747469.jpg" height="333"/></a></p>
<p>It&#8217;s really not much to look at, but I could happily eat a dozen of these little treats.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6559418931" title="View 'Semana del Pincho 4 - Laredo - Colón - Hamburguesa de potro a la barbacoa' on Flickr.com"><img title="Semana del Pincho 4 - Laredo - Colón - Hamburguesa de potro a la barbacoa" alt="Semana del Pincho 4 - Laredo - Colón - Hamburguesa de potro a la barbacoa" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7141/6559418931_1b67bfe53d.jpg" height="333"/></a></p>
<p><strong>Cafetería Colón: <em>Hamburguesa de potro a la barbacoa</em></strong> &#8211; &#8220;What&#8217;s <em>potro</em>?&#8221;, I asked my wife. &#8220;Baby horse&#8221;, she replied. Whoa! Well, this is the place that had <a href="http://erikras.com/2009/12/22/semana-del-pincho-2-laredo/">kangaroo meat in 2009</a>. The ingredients listed were: sweet roll, colt meat, tomato, onion, garlic, pepper, parsley and barbecue sauce.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6559420869" title="View 'Semana del Pincho 4 - Laredo - Colón - Hamburguesa de potro a la barbacoa' on Flickr.com"><img title="Semana del Pincho 4 - Laredo - Colón - Hamburguesa de potro a la barbacoa" alt="Semana del Pincho 4 - Laredo - Colón - Hamburguesa de potro a la barbacoa" width="427" src="http://farm8.staticflickr.com/7016/6559420869_ccdbf955cf_z.jpg" height="640"/></a></p>
<p>Like most foods with barbecue sauce, the sauce completely overwhelmed any other flavors, making this a very boring <em>pincho</em> to eat. The potato chips on the side did little to make it any more special. I&#8217;d certainly never have guessed that it was foal meat. It was a big let down after the previous hamburger in La Casona.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6559423809" title="View 'Semana del Pincho 4 - Laredo - La Abadía - Destinos Pejinos' on Flickr.com"><img title="Semana del Pincho 4 - Laredo - La Abadía - Destinos Pejinos" alt="Semana del Pincho 4 - Laredo - La Abadía - Destinos Pejinos" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7017/6559423809_e1c9a6a30b.jpg" height="333"/></a></p>
<p><strong>La Abadía: <em>Destinos Pejinos</em></strong> &#8211; Apparently <em>pejino</em> is a local word meaning &#8220;a humble resident of coastal Cantabria&#8221;, so the title translates to &#8220;humble Cantabrian destinations&#8221;. Indeed, the primary ingredient was <a href="http://erikras.com/2009/03/13/respigos-colliding-gastronomic-cultures/"><em>respigos</em></a>, a local winter delicacy. The ingredients were listed as: pastry toast with cumin and <em>respigos</em>.</p>
<p>Visually, it looks like something your sick cat might leave on the carpet, but it was quite tasty in a humble, healthy sort of way. I didn&#8217;t care much for the &#8220;pastry toast&#8221; on the bottom; it reminded me of a bland granola bar.</p>
<p>The second night, we went to El Concept, but they were out of <em>pinchos</em>, and had enough business so that they didn&#8217;t really give a damn. Boo!</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6561592373" title="View 'Semana del Pincho 4 - El Somera - Guiso de jabalí al chocolate' on Flickr.com"><img title="Semana del Pincho 4 - El Somera - Guiso de jabalí al chocolate" alt="Semana del Pincho 4 - El Somera - Guiso de jabalí al chocolate" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7161/6561592373_1134f194c5.jpg" height="374"/></a></p>
<p><strong>El Somera: <em>Guiso de jabalí al chocolate</em></strong> &#8211; The name means &#8220;wild boar stew with chocolate&#8221;, and sure enough, that&#8217;s what it was. Unfortunately, for cost saving motives, there were a lot of potatoes, and very few chunks of boar meat. I must say, however, that I was impressed.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6561593689" title="View 'Semana del Pincho 4 - El Somera - Guiso de jabalí al chocolate' on Flickr.com"><img title="Semana del Pincho 4 - El Somera - Guiso de jabalí al chocolate" alt="Semana del Pincho 4 - El Somera - Guiso de jabalí al chocolate" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7160/6561593689_3709e58b88.jpg" height="374"/></a></p>
<p>The little bowls were lovely. It definitely took second place away from La Albadía&#8217;s <em>respigos</em>.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6561594849" title="View 'Semana del Pincho 4 - El Somera - Guiso de jabalí al chocolate' on Flickr.com"><img title="Semana del Pincho 4 - El Somera - Guiso de jabalí al chocolate" alt="Semana del Pincho 4 - El Somera - Guiso de jabalí al chocolate" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7163/6561594849_ddc487bf8c.jpg" height="374"/></a></p>
<p>A bore eating boar.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6561595959" title="View 'Semana del Pincho 4 - El Guti - Hamburguesita de ternera con sala de queso y su guarnición' on Flickr.com"><img title="Semana del Pincho 4 - El Guti - Hamburguesita de ternera con sala de queso y su guarnición" alt="Semana del Pincho 4 - El Guti - Hamburguesita de ternera con sala de queso y su guarnición" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7161/6561595959_854abde863.jpg" height="374"/></a></p>
<p><strong>El Guti: <em>Hamburguesita de ternera con salsa de queso y su guarnición</em></strong> &#8211; The title means &#8220;Little beef hamburger with cheese sauce and garnish&#8221;. The meat was fantastic, and the potatoes were fresh out of the frying pan.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6561597523" title="View 'Semana del Pincho 4 - El Guti - Hamburguesita de ternera con sala de queso y su guarnición' on Flickr.com"><img title="Semana del Pincho 4 - El Guti - Hamburguesita de ternera con sala de queso y su guarnición" alt="Semana del Pincho 4 - El Guti - Hamburguesita de ternera con sala de queso y su guarnición" width="478" src="http://farm8.staticflickr.com/7173/6561597523_1d35ef8a3c_z.jpg" height="640"/></a></p>
<p>The little burger looks insignificant, but the taste was powerful. I think it just barely edged out El Somera for second place.</p>
<h2>Conclusion</h2>
<p>Of the six <em>pinchos</em> we tried, I would rank them as follows:</p>
<ol>
<li>La Casona &#8211; Definitely the best tasting <em>pincho</em> of all, despite presentation.</li>
<li>El Guti &#8211; Excellent flavor, though simple presentation.</li>
<li>El Somera &#8211; Wonderfully warm stew, with a slightly sweet chocolate tone.</li>
<li>La Albadía &#8211; Very hearty and healthy, but nothing spectacular.</li>
<li>Cafetería Colón &#8211; Too much sauce, but a decent snack.</li>
<li>La Marina Company &#8211; A lot of work put into preparation, but a very eccentric taste.</li>
</ol>
<p>So concludes this year&#8217;s <em>Pincho</em> Week. I hope to do much better than a 33.3% sample size next year. <em>¡Hasta entonces!</em> Until then!</p>
<div class="promote"><div class="tweet-button"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://erikras.com?utm_source=Twitter&utm_medium=Social&utm_campaign=Tweet%2BButton" data-via="erikras" data-count="horizontal" data-related="noraras" data-text="American in Spain: Thoughts and photos from an American living in Spain.">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div><div class="facebook-like"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://erikras.com%3Futm_source%3DFacebook%26utm_medium%3DSocial%26utm_campaign%3DLike%252BButton&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=250&amp;action=recommend&amp;colorscheme=light&amp;height=35" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:250px; height:35px;" allowTransparency="true"></iframe></div><div class="google-plus-one"><g:plusone></g:plusone></div></div><span style="clear:both;">&nbsp;</span><div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2009/12/22/semana-del-pincho-2-laredo/' rel='bookmark' title='Semana del Pincho 2 &#8211; Laredo'>Semana del Pincho 2 &#8211; Laredo</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2008/12/22/semana-del-pincho-%e2%80%93-laredo/' rel='bookmark' title='Semana del Pincho – Laredo'>Semana del Pincho – Laredo</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2010/12/24/semana-del-pincho-3/' rel='bookmark' title='Semana del Pincho 3'>Semana del Pincho 3</a></li>
</dl></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://erikras.com/2011/12/24/semana-del-pincho-4-laredo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Spanish Thanksgiving &#8211; Tapas in Castro Urdiales</title>
		<link>http://erikras.com/2011/11/25/spanish-thanksgiving-tapas-in-castro-urdiales/</link>
		<comments>http://erikras.com/2011/11/25/spanish-thanksgiving-tapas-in-castro-urdiales/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Nov 2011 18:09:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>erik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[Partying]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[castro urdiales]]></category>
		<category><![CDATA[tapas]]></category>
		<category><![CDATA[thanksgiving]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erikras.com/?p=5784</guid>
		<description><![CDATA[My parents are visiting us in Spain this week. When it came time to make Thanksgiving plans, my first thought would be to make a turkey pizza to eat, and then lie around the house in a digestive stupor as is American tradition on this holiday. My wife suggested that we take advantage of my [...]<div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2011/08/11/tapas-in-san-sebastian/' rel='bookmark' title='Tapas in San Sebastián'>Tapas in San Sebastián</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2011/08/02/tapas-in-santander-semana-grande-2011/' rel='bookmark' title='Tapas in Santander &#8211; Semana Grande 2011'>Tapas in Santander &#8211; Semana Grande 2011</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2007/11/22/thanksgiving-pizza/' rel='bookmark' title='Thanksgiving Pizza'>Thanksgiving Pizza</a></li>
</dl></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="post-thumb" href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400326017" title="View 'Tapas with Grandparents' on Flickr.com"><img title="Tapas with Grandparents" alt="Tapas with Grandparents" width="100" src="http://farm8.staticflickr.com/7018/6400326017_052eb21edb_t.jpg" height="75"/></a>My parents are visiting us in Spain this week. When it came time to make Thanksgiving plans, my first thought would be to make a <a href="http://erikras.com/2009/11/26/thanksgiving-pizza-2009/">turkey pizza</a> to eat, and then lie around the house in a digestive stupor as is American tradition on this holiday. My wife suggested that we take advantage of my day off work go to Santander after she got off work (it&#8217;s not a holiday in Spain, of course) to see the <a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/532445284/">penguins</a> and <a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/532442796/">sea lions</a> at the <em>Palacio de la Magdalena</em>. This was, as usual, a superior idea to mine, so we decided to do that. Then, at the last minute, she suggested that, if we wanted to, my folks and I could take the entire day to go to the nearby town of Castro Urdiales to see the beach and church there, rather than wait most of the day for her to get off work. In the end, this plan won out. We spent Thanksgiving walking around and eating tapas in Castro Urdiales.<br />
<span id="more-5784"></span><br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400762223" title="View 'Erik's Thanksgiving Apple Harvest Scones' on Flickr.com"><img title="Erik's Thanksgiving Apple Harvest Scones" alt="Erik's Thanksgiving Apple Harvest Scones" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7032/6400762223_43aa8b1513.jpg" height="333"/></a></p>
<p>We started the morning with Erik&#8217;s Homemade Thanksgiving Apple Harvest™ scones.</p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Castro_Urdiales">Castro Urdiales</a> is the eastern most town of any interest in Cantabria, close to the border with the Basque Country. The town dates back to Roman times, mainly as a port and fishing village. The French destroyed the town in 1813, but many of the residents were able to escape to sea with English ships.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400301301" title="View 'Paul, Betsy and Nora in Castro Urdiales' on Flickr.com"><img title="Paul, Betsy and Nora in Castro Urdiales" alt="Paul, Betsy and Nora in Castro Urdiales" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7159/6400301301_c345d2d5c1.jpg" height="375"/></a></p>
<p>My parents and daughter in Castro Urdiales.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400351671" title="View 'Harbor in Castro  Urdiales' on Flickr.com"><img title="Harbor in Castro  Urdiales" alt="Harbor in Castro  Urdiales" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7153/6400351671_51f3f6c3aa.jpg" height="374"/></a></p>
<p>The town is nothing if not photogenic. The fact that I accidentally left my good camera at home was very painful.</p>
<p>See that taller white building on the left? That&#8217;s where we had lunch.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400359507" title="View 'Santa Maria Church in Castro Urdiales' on Flickr.com"><img title="Santa Maria Church in Castro Urdiales" alt="Santa Maria Church in Castro Urdiales" width="500" src="http://farm7.staticflickr.com/6116/6400359507_25da4c54d1.jpg" height="374"/></a></p>
<p>The medieval Santa Maria church is a gorgeous bit of gothic architecture.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6400361579/" title="Olive Tree Blocking Sun by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7166/6400361579_1143c92967_z.jpg" width="478" height="640" alt="Olive Tree Blocking Sun"></a></p>
<p>In the shade of an olive tree.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6400355529/" title="Gulls on Rock in Castro  Urdiales by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7147/6400355529_9ec657df78_z.jpg" width="478" height="640" alt="Gulls on Rock in Castro  Urdiales"></a></p>
<p>I loved these stairs that go nowhere.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400323939" title="View 'Erik, Nora and Betsy in Castro Urdiales' on Flickr.com"><img title="Erik, Nora and Betsy in Castro Urdiales" alt="Erik, Nora and Betsy in Castro Urdiales" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7002/6400323939_5a8bab936b.jpg" height="375"/></a></p>
<p>Yes, I was in short sleeves. It was chilly, but more comfortable than with my sweater on.</p>
<p>Enough walking, let&#8217;s have some tapas!!</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400364085" title="View 'Tapas in Castro Urdiales' on Flickr.com"><img title="Tapas in Castro Urdiales" alt="Tapas in Castro Urdiales" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7017/6400364085_8521c34fb8.jpg" height="374"/></a></p>
<p>Goat cheese on ham and a tomato, sprinkled with balsamic vinegar.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6400366727/" title="Tapas in Castro Urdiales by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7162/6400366727_1185807bc8_z.jpg" width="478" height="640" alt="Tapas in Castro Urdiales"></a></p>
<p>Bacon and quail eggs.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400370859" title="View 'La Marinera in Castro Urdiales' on Flickr.com"><img title="La Marinera in Castro Urdiales" alt="La Marinera in Castro Urdiales" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7173/6400370859_b64e54e8b4.jpg" height="374"/></a></p>
<p>This place, <em>La Marinera</em>, was quite nice.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400372603" title="View 'Coffee Drinker' on Flickr.com"><img title="Coffee Drinker" alt="Coffee Drinker" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7141/6400372603_7099a87477.jpg" height="374"/></a></p>
<p>My mother switched to coffee for a few of the wine rounds. Nora was happy to finish the last bit for her.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400326017" title="View 'Tapas with Grandparents' on Flickr.com"><img title="Tapas with Grandparents" alt="Tapas with Grandparents" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7018/6400326017_052eb21edb.jpg" height="375"/></a></p>
<p>My parents love going bar to bar almost as much as their granddaughter does. Those are glasses of vegetable broth they gave us with our wines.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6400375735/" title="Tapas in Castro Urdiales by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7002/6400375735_839b761a47_z.jpg" width="478" height="640" alt="Tapas in Castro Urdiales"></a></p>
<p>God, I love Spain!</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6400377921/" title="Tapas in Castro Urdiales by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm7.staticflickr.com/6105/6400377921_6e455d2171_z.jpg" width="478" height="640" alt="Tapas in Castro Urdiales"></a></p>
<p>Oh, yeah!</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400338697" title="View 'Nora and Betsy' on Flickr.com"><img title="Nora and Betsy" alt="Nora and Betsy" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7017/6400338697_275e78544e.jpg" height="375"/></a></p>
<p>After lunch we continued our long walk back to the car, having fun along the way, of course.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400386851" title="View 'Bench Sitting with Grandma' on Flickr.com"><img title="Bench Sitting with Grandma" alt="Bench Sitting with Grandma" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7155/6400386851_a608d1ba5c.jpg" height="374"/></a></p>
<p>And resting some.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400398961" title="View 'Odd Beach Footprints' on Flickr.com"><img title="Odd Beach Footprints" alt="Odd Beach Footprints" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7029/6400398961_6ea03f5832.jpg" height="374"/></a></p>
<p>The beach was very finely raked, but also had these bizarre footprints walking in parallel lines away from the water. WTF?</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400334199" title="View 'Nora, Erik and Betsy in Castro Urdiales' on Flickr.com"><img title="Nora, Erik and Betsy in Castro Urdiales" alt="Nora, Erik and Betsy in Castro Urdiales" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7004/6400334199_645f933ef4.jpg" height="375"/></a></p>
<p>Nora, Poppy and Grandma.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6400409105/" title="Tiles in Castro Urdiales by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7006/6400409105_5b4f95b025_z.jpg" width="478" height="640" alt="Tiles in Castro Urdiales"></a></p>
<p>Cool tiles!</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400394727" title="View 'Paul, Betsy, Nora and Erik in Castro Urdiales' on Flickr.com"><img title="Paul, Betsy, Nora and Erik in Castro Urdiales" alt="Paul, Betsy, Nora and Erik in Castro Urdiales" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7168/6400394727_7a72278c44.jpg" height="374"/></a></p>
<p>We had a good time in Castro Urdiales. This is a very rare well-framed photo by a stranger.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400764883" title="View 'Turkey Pizza for Thanksgiving 2011' on Flickr.com"><img title="Turkey Pizza for Thanksgiving 2011" alt="Turkey Pizza for Thanksgiving 2011" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7156/6400764883_bb5604b45a.jpg" height="333"/></a></p>
<p>In the evening, after yet more walking around Colindres, I did make my famous turkey pizza to celebrate the American holiday of being thankful for what we have.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6400770235" title="View 'Turkey Pizza for Thanksgiving 2011' on Flickr.com"><img title="Turkey Pizza for Thanksgiving 2011" alt="Turkey Pizza for Thanksgiving 2011" width="500" src="http://farm8.staticflickr.com/7002/6400770235_fff20e2f64.jpg" height="333"/></a></p>
<p>My Thanksgiving was far from typical, but I ate too much and had a wonderful time with my family, so I guess I did pretty well.</p>
<div class="promote"><div class="tweet-button"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://erikras.com?utm_source=Twitter&utm_medium=Social&utm_campaign=Tweet%2BButton" data-via="erikras" data-count="horizontal" data-related="noraras" data-text="American in Spain: Thoughts and photos from an American living in Spain.">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div><div class="facebook-like"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://erikras.com%3Futm_source%3DFacebook%26utm_medium%3DSocial%26utm_campaign%3DLike%252BButton&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=250&amp;action=recommend&amp;colorscheme=light&amp;height=35" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:250px; height:35px;" allowTransparency="true"></iframe></div><div class="google-plus-one"><g:plusone></g:plusone></div></div><span style="clear:both;">&nbsp;</span><div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2011/08/11/tapas-in-san-sebastian/' rel='bookmark' title='Tapas in San Sebastián'>Tapas in San Sebastián</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2011/08/02/tapas-in-santander-semana-grande-2011/' rel='bookmark' title='Tapas in Santander &#8211; Semana Grande 2011'>Tapas in Santander &#8211; Semana Grande 2011</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2007/11/22/thanksgiving-pizza/' rel='bookmark' title='Thanksgiving Pizza'>Thanksgiving Pizza</a></li>
</dl></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://erikras.com/2011/11/25/spanish-thanksgiving-tapas-in-castro-urdiales/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Huevazo &#8211; Enormous Egg</title>
		<link>http://erikras.com/2011/09/29/huevazo-enormous-egg/</link>
		<comments>http://erikras.com/2011/09/29/huevazo-enormous-egg/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Sep 2011 16:13:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>erik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Damn, Nature!]]></category>
		<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[Funny]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[Videos]]></category>
		<category><![CDATA[Weird]]></category>
		<category><![CDATA[egg]]></category>
		<category><![CDATA[enormous]]></category>
		<category><![CDATA[freak]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erikras.com/?p=5598</guid>
		<description><![CDATA[Earlier this week, my wife told me that, to celebrate a successful business meeting she was going to have with a client, she wanted to have pork chops and fried eggs for lunch. Then she said, &#8220;And save the big egg for me. Don&#8217;t use it for any other recipes.&#8221; I raised an eyebrow, &#8220;The [...]<div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2009/08/17/when-metaphors-attack/' rel='bookmark' title='When Metaphors Attack'>When Metaphors Attack</a></li>
</dl></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="post-thumb" href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6195023141" title="View 'Big Egg' on Flickr.com"><img title="Big Egg" alt="Big Egg" width="98" src="http://farm7.static.flickr.com/6137/6195023141_0febd9ddaf_t.jpg" height="100"/></a>Earlier this week, my wife told me that, to celebrate a successful business meeting she was going to have with a client, she wanted to have pork chops and fried eggs for lunch. Then she said, &#8220;And save the big egg for me. Don&#8217;t use it for any other recipes.&#8221; I raised an eyebrow, &#8220;The big egg?&#8221; She smiled and said, &#8220;You&#8217;ll know it when you see it.&#8221;<br />
<span id="more-5598"></span><br />
My father-in-law keeps chickens, you see, so we get all of our eggs from him. They are very &#8220;free range&#8221; and can roam around a penned area of a junkyard. Sometimes when I go with him to collect the eggs, he has to crawl under scrap metal to search for them, making it crystal clear how the Easter Egg Hunt tradition originated. The eggs from his chickens tend to be tastier, but also considerably more filthy (on the outside of the shell, only, of course), than store bought eggs. Getting food from outside the regulated market means that sometimes you find <a href="http://erikras.com/2010/12/16/giant-lemon/" title="Giant Lemon">freak occurrences</a>.</p>
<h3>How Spaniards Fry Eggs</h3>
<p>There are quite a few expat blog posts and YouTube videos about the unique way eggs are fried in Spain. A frying pan is filled with a considerable amount of oil. The egg is cracked into the oil, and then a spatula or spoon is used to splash hot oil over the top of the egg until a white film forms over the egg yolk. Then the egg is removed and served on the plate, maintaining an oozing liquid yolk – great for bread mopping! – when the yolk sack is broken. The egg is never turned.</p>
<p>Like most odd quirks you find living in a foreign land, it&#8217;s not necessarily better or worse&#8230;just different.</p>
<h3>Other Spain Egg Trivia</h3>
<p>In Spanish, the term <em>huevo</em>, for egg, is also used as slang for testicles. Clearly the term was not coined by anyone with any knowledge of reproductive biology. Here are a few interesting phrases using the slang:</p>
<table style="width:505px;">
<tr>
<th>Phrase</th>
<th>Literal</th>
<th>Meaning</th>
</tr>
<tr>
<td><em>tener huevos</em></td>
<td>to have balls</td>
<td>to have balls</td>
</tr>
<tr>
<td><em>estoy hasta los huevos</em></td>
<td>I&#8217;m up to my balls</td>
<td>I&#8217;m fed up</td>
</tr>
<tr>
<td><em>no me toques los huevos</em></td>
<td>don&#8217;t touch my balls</td>
<td>don&#8217;t fuck with me</td>
</tr>
<tr>
<td><em>tocarse los huevos</em></td>
<td>to touch one&#8217;s balls</td>
<td>to sit around doing nothing</td>
</tr>
<tr>
<td><em>costarse un huevo</em></td>
<td>to cost a ball</td>
<td>to cost a lot</td>
</tr>
<tr>
<td><em>me gusta un huevo</em></td>
<td>I like it a ball</td>
<td>I like it a lot</td>
</tr>
</table>
<p>One time I was at the supermarket checkout and the cashier asked me how much of the stuff on the conveyor belt was mine, and I replied, not thinking about the double meaning, &#8220;<em>Hasta los huevos</em>&#8220;. We both laughed.</p>
<p>I hope you enjoy the video.</p>
<p><iframe width="505" height="314" src="http://www.youtube.com/embed/Siu8mHelgEM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<div class="promote"><div class="tweet-button"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://erikras.com?utm_source=Twitter&utm_medium=Social&utm_campaign=Tweet%2BButton" data-via="erikras" data-count="horizontal" data-related="noraras" data-text="American in Spain: Thoughts and photos from an American living in Spain.">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div><div class="facebook-like"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://erikras.com%3Futm_source%3DFacebook%26utm_medium%3DSocial%26utm_campaign%3DLike%252BButton&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=250&amp;action=recommend&amp;colorscheme=light&amp;height=35" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:250px; height:35px;" allowTransparency="true"></iframe></div><div class="google-plus-one"><g:plusone></g:plusone></div></div><span style="clear:both;">&nbsp;</span><div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2009/08/17/when-metaphors-attack/' rel='bookmark' title='When Metaphors Attack'>When Metaphors Attack</a></li>
</dl></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://erikras.com/2011/09/29/huevazo-enormous-egg/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ampuero Bullrun</title>
		<link>http://erikras.com/2011/09/13/ampuero-bullrun/</link>
		<comments>http://erikras.com/2011/09/13/ampuero-bullrun/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Sep 2011 23:01:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>erik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bulls]]></category>
		<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[Offspring]]></category>
		<category><![CDATA[Partying]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[Videos]]></category>
		<category><![CDATA[ampuero]]></category>
		<category><![CDATA[bullrun]]></category>
		<category><![CDATA[bulls]]></category>
		<category><![CDATA[cantabria]]></category>
		<category><![CDATA[encierro]]></category>
		<category><![CDATA[running of the bulls]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erikras.com/?p=5557</guid>
		<description><![CDATA[Last weekend we went to the annual festival in Ampuero, a neighboring town of 4,000 residents. Every year, they hold a miniature version of the San Fermin festival in Pamplona, complete with all night partying in white clothes and red scarfs, a running of the bulls, and bullfighting. Of the six years we&#8217;ve lived here, [...]<div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2008/07/14/san-fermin-2008/' rel='bookmark' title='San Fermin 2008'>San Fermin 2008</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2006/07/05/destination-pamplona/' rel='bookmark' title='Destination: Pamplona'>Destination: Pamplona</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2010/10/05/spanish-childhood/' rel='bookmark' title='Spanish Childhood'>Spanish Childhood</a></li>
</dl></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="post-thumb" href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6140179667" title="View 'Ampuero Partiers' on Flickr.com"><img title="Ampuero Partiers" alt="Ampuero Partiers" width="88" src="http://farm7.static.flickr.com/6192/6140179667_6851e47a94_t.jpg" height="100"/></a>Last weekend we went to the annual festival in Ampuero, a neighboring town of 4,000 residents. Every year, they hold a miniature version of the <a href="http://erikras.com/2006/07/09/san-fermin-2006/">San Fermin festival in Pamplona</a>, complete with all night partying in white clothes and red scarfs, a running of the bulls, and bullfighting. Of the six years we&#8217;ve lived here, we&#8217;ve gone several times. We knew from past experience that it&#8217;s <a href="http://erikras.com/2007/09/10/small-town-festival-parking/">nearly impossible to park</a> in a small town that&#8217;s hosting three times its inhabitants in a festival, so we parked on the outskirts of town to save the time and stress of finding a closer spot.<br />
<span id="more-5557"></span><br />
I was certain we would miss the bull run at high noon, since we left home at 11:25, but it only took us eight minutes to get there, five minutes to find parking, and twelve minutes to walk into the center of town, leaving us with ten minutes to stand around and wait for the bull run to start. Of course, if you want a good seat or even a standing view to watch the bull run, you need to stake out your spot and hour before the run begins, so we found ourselves at a big swinging metal gate, lined with people that had their shoulder-width of the gate staked out. They were going to stand on the bottom bar of the opaque gate and peer over the top. This left me with no angle for photography whatsoever&#8230;unless&#8230; Since all the gate standers would be a foot off the ground, I could lie on the ground behind them and shoot up under the gate. Low angles are famously fantastic for bull runs – you have probably all seen <a href="http://www.flickr.com/photos/22202148@N00/126619043/">this viral gem</a>. I politely informed the guy I&#8217;d be lying under of my plans, telling him to please watch when he steps down, but that if a situation occurred where he needed to get down immediately without looking, I&#8217;d understand.</p>
<p><a style="float:right; margin-left:10px;" href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6141470783/" title="Ampuero Bullrun 2011 by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6076/6141470783_db7cf43277_o.gif" width="250" height="158" alt="Ampuero Bullrun 2011"></a>At twelve noon, a firecracker sounded, just like in Pamplona, to notify everyone that the gate to the bullpen was open, then another to signify that all the bulls were out. Unlike in Pamplona, the Ampuero bull run is a circuit rather than a straight run, so they run out of the bullring, run through town, and then back into the bullring. I wasn&#8217;t prepared for the rush of people, including one quintagenarian, trying to scoot under the foot-high gate clearance. This is a problem in San Fermin as well, where people will &#8220;safely&#8221; enter the bull run area just to get into the bullring without paying the entrance fee. Just before the bulls returned, a noticeable tension rose in the crowd, I ducked low on my now aching knees, my camera in rapid fire mode, and held down the shutter. Click-click-click-click! And then it was over&#8230;faster than <a href="http://erikras.com/2011/09/09/vuelta-a-espana-2011/">a bicycle race</a>.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6140119027" title="View 'Ampuero Fiestas' on Flickr.com"><img title="Ampuero Fiestas" alt="Ampuero Fiestas" width="500" src="http://farm7.static.flickr.com/6169/6140119027_f0855266fc.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Marga and Nora stayed back, able to see over the gate to the bulls running on the slightly elevated street behind it.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6140678144" title="View 'Ampuero Bullrun' on Flickr.com"><img title="Ampuero Bullrun" alt="Ampuero Bullrun" width="500" src="http://farm7.static.flickr.com/6076/6140678144_18bf2b905b.jpg" height="245"/></a></p>
<p>Yikes!</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6140125447" title="View 'Ampuero Bullrun' on Flickr.com"><img title="Ampuero Bullrun" alt="Ampuero Bullrun" width="500" src="http://farm7.static.flickr.com/6177/6140125447_3340065312.jpg" height="331"/></a></p>
<p>It turns out that these aren&#8217;t even &#8220;real bulls&#8221;. Well, they are called <em>novillos</em>, not <em>toros</em>, because they are less than three years old. Bull calves. Either way, I was happy to be on my side of the steal barrier.</p>
<p>They <em>used</em> to use full grown bulls, but then five years ago, the year before we first went, one of them escaped the barriers and killed three people. It&#8217;s one thing if a runner gets hurt, but spectators have a higher expectation of safety. Truly tragic.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6140691598" title="View 'Ambulence and mob at Ampuero Bullrun' on Flickr.com"><img title="Ambulence and mob at Ampuero Bullrun" alt="Ambulence and mob at Ampuero Bullrun" width="500" src="http://farm7.static.flickr.com/6183/6140691598_c9b94ebe89.jpg" height="333"/></a></p>
<p>After the firecracker sounds letting everyone know that all the bulls are safely back in their pen, the people flood the streets. There was one goring; a 44-year-old veteran runner got a horn to the bum (<a href="http://www.eldiariomontanes.es/v/20110911/region/region-oriental/herido-asta-toro-tercer-20110911.html">photo here</a>). It was on the outgoing run, and he got pulled under a barrier before the bulls came back. He was treated at the scene and then taken to the ICU. In the four bull runs during the festival this year, six people got ambulance rides.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6140171347/" title="Ampuero Partiers by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6163/6140171347_a22aa8345e_z.jpg" width="396" height="640" alt="Ampuero Partiers"></a></p>
<p>Nora had a great time seeing all the people and dancing to the music.</p>
<p><iframe width="505" height="314" src="http://www.youtube.com/embed/D3F0tP7HiqE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>She particularly loved these dancing giants, which she improperly calls <em>cabezudos</em> (<a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/533316201/"><em>this</em></a> is a real <em>cabezudo</em>). They are really well done, made of very lightweight materials, and controlled by an operator between their legs. If you stop thinking &#8220;This is really a puppet!&#8221; for a second or two, you really do start to perceive them as enormous dancing giants, making eye contact with them, etc. Nora enjoys them at a distance of between five and twenty meters. If they&#8217;re too far, she begs to &#8220;Go see the <em>cabezudos</em>!&#8221; and if they get too close, she cries and buries her head in a parent&#8217;s chest.</p>
<p>At one point, I went into a bar to order some drinks, and this group of gentlemen came in and one of them asked the bartender for a Bordón, an excellent <em>crianza</em> red wine from Rioja. The bartender said he didn&#8217;t have any, so the customer begrudgingly settled for an Añares. The barkeep pulled out a glass, and the customer said, &#8220;No, we want the whole bottle.&#8221; I smiled. They did have six or seven men in their group, and a bottle of wine falls fast with six glasses. We went outside to the street to drink our drinks. A few minutes later, the singing began.</p>
<p><iframe width="505" height="314" src="http://www.youtube.com/embed/q3IFFGZU3k0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>What a glorious way to spend your time, entertaining yourself and others in bars drinking wine. From what I can tell, these are traditional Cantabrian songs. The lyrics to the last bit are:</p>
<blockquote style="float:left;"><p>No sueño ricos tesoros,<br />
ni sueño barcos guerreros,<br />
sueño con las velas blancas,<br />
sueño con ser marinero.<br />
Tener en noche de calma,<br />
la luna por compañera,<br />
una guitarra en los brazos<br />
y en mi boca una habanera.</p></blockquote>
<blockquote style="float:right;"><p>
I dream not of rich treasures,<br />
nor of war ships,<br />
I dream of white sails,<br />
I dream of being a sailor.<br />
To have a calm night,<br />
the moon as my companion,<br />
a guitar in my arms<br />
and, in my mouth, a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Habanera_(music)">habanera</a>.
</p></blockquote>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6140711566/" title="Ampuero Fiestas - Paella by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6080/6140711566_a88de818ee_z.jpg" width="427" height="640" alt="Ampuero Fiestas - Paella"></a></p>
<p>This lovely lady was cooking a paella to serve in small rations to partygoers.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6140173233" title="View 'Barnacles and Beer' on Flickr.com"><img title="Barnacles and Beer" alt="Barnacles and Beer" width="374" src="http://farm7.static.flickr.com/6089/6140173233_ed1196bd4a.jpg" height="500"/></a></p>
<p>I opted to try eating <a href="http://erikras.com/2010/08/23/spanish-goose-barnacle-recipe/">goose barnacles</a> for the second time. They were very good, but impossible to eat standing up while holding a beer, and the shells were too bulky to feel comfortable dumping on the street like sunflower seed husks, so I found a bar to eat them at.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6140175877" title="View 'Fresh Barnacles' on Flickr.com"><img title="Fresh Barnacles" alt="Fresh Barnacles" width="374" src="http://farm7.static.flickr.com/6186/6140175877_69a6f8b751.jpg" height="500"/></a></p>
<p>They were so fresh, they still had seaweed and tiny baby mussels on them.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6140722878" title="View 'Nora at Ampuero Fiestas' on Flickr.com"><img title="Nora at Ampuero Fiestas" alt="Nora at Ampuero Fiestas" width="374" src="http://farm7.static.flickr.com/6204/6140722878_61a885c2ee.jpg" height="500"/></a></p>
<p>Nora demonstrates the proper way to wear your red scarf. We bought three. They are pricy, but good for many years.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6140723856" title="View 'Ampuero Partiers' on Flickr.com"><img title="Ampuero Partiers" alt="Ampuero Partiers" width="500" src="http://farm7.static.flickr.com/6089/6140723856_ae9b68619c.jpg" height="475"/></a><br />
We had a great time.</p>
<p><em>¡Viva Ampuero!</em></p>
<div class="promote"><div class="tweet-button"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://erikras.com?utm_source=Twitter&utm_medium=Social&utm_campaign=Tweet%2BButton" data-via="erikras" data-count="horizontal" data-related="noraras" data-text="American in Spain: Thoughts and photos from an American living in Spain.">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div><div class="facebook-like"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://erikras.com%3Futm_source%3DFacebook%26utm_medium%3DSocial%26utm_campaign%3DLike%252BButton&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=250&amp;action=recommend&amp;colorscheme=light&amp;height=35" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:250px; height:35px;" allowTransparency="true"></iframe></div><div class="google-plus-one"><g:plusone></g:plusone></div></div><span style="clear:both;">&nbsp;</span><div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2008/07/14/san-fermin-2008/' rel='bookmark' title='San Fermin 2008'>San Fermin 2008</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2006/07/05/destination-pamplona/' rel='bookmark' title='Destination: Pamplona'>Destination: Pamplona</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2010/10/05/spanish-childhood/' rel='bookmark' title='Spanish Childhood'>Spanish Childhood</a></li>
</dl></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://erikras.com/2011/09/13/ampuero-bullrun/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bárcena Mayor &#8211; The Oldest Town in Cantabria</title>
		<link>http://erikras.com/2011/08/12/barcena-mayor-the-oldest-town-in-cantabria/</link>
		<comments>http://erikras.com/2011/08/12/barcena-mayor-the-oldest-town-in-cantabria/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Aug 2011 16:43:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>erik</dc:creator>
				<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[Bárcena Mayor]]></category>
		<category><![CDATA[cantabria]]></category>
		<category><![CDATA[tourism]]></category>
		<category><![CDATA[travel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erikras.com/?p=5461</guid>
		<description><![CDATA[When discussing what sort of mischief and/or tourism we could get up to last Sunday, my wife mentioned that a friend had recommended visiting &#8220;the oldest town in Cantabria&#8221;. With only this tidbit to go on, I turned to Google and discovered a Cantabrian tourism site with the sentence, &#8220;It is said that [Bárceno Mayor] [...]<div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2011/02/12/spanish-burrito-eating-donkey-in-cantabria/' rel='bookmark' title='Spanish Burrito: Eating Donkey in Cantabria'>Spanish Burrito: Eating Donkey in Cantabria</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2006/06/26/small-town-festival/' rel='bookmark' title='Small Town Festival'>Small Town Festival</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2007/03/02/town-gazebo/' rel='bookmark' title='Town Gazebo'>Town Gazebo</a></li>
</dl></div>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="post-thumb" href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6035751550" title="View 'Bárceno Mayor' on Flickr.com"><img title="Bárceno Mayor" alt="Bárceno Mayor" width="67" src="http://farm7.static.flickr.com/6183/6035751550_e9c27eb8b8_t.jpg" height="100"/></a>When discussing what sort of mischief and/or tourism we could get up to last Sunday, my wife mentioned that a friend had recommended visiting &#8220;the oldest town in Cantabria&#8221;. With only this tidbit to go on, I turned to Google and discovered a <a href="http://www.cantabriaturistica.es/quevercantabria_barcena_mayor-16.html">Cantabrian tourism site</a> with the sentence, &#8220;It is said that [Bárceno Mayor] is the oldest town in Cantabria, and possibly even all of Spain.&#8221; Yet nowhere on the great big internet could I find out how old the town was thought to be. It was also unclear how one would even determine how old a small town is when it&#8217;s nestled in the mountains near <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cave_of_Altamira">a cave with 15,000 year old Paleolithic cave paintings</a>.<br />
<span id="more-5461"></span><br />
Investigating further, I looked up Bárceno Mayor in Google Maps and noticed that Street View was an option. This is what I saw:</p>
<p><iframe width="505" height="314" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com/maps?ie=UTF8&amp;sll=43.143683,-4.19342&amp;sspn=0.008314,0.009581&amp;geocode=CZCHX7MTdhopFQNSkgIddAPA_ylziXA9WxxJDTGc2aSwtQ4_Qg&amp;fll=43.144335,-4.193687&amp;fspn=0.266031,0.306587&amp;layer=c&amp;cbll=43.144713,-4.19373&amp;panoid=97MC5CpFNbWZCSgoX0KHXw&amp;cbp=13,279.98,,0,10.48&amp;t=h&amp;source=embed&amp;ll=43.122349,-4.193859&amp;spn=0.078685,0.173378&amp;z=12&amp;output=svembed"></iframe></p>
<p>Oh yeah! This looks like the kind of place I&#8217;d like to spend my Sunday! We put on a little sunscreen, grabbed a bottle of water and hopped in the car for a ninety-minute drive west to The Oldest Town In Cantabria.</p>
<p>On the way there, we passed all these gorgeous quaint little villages, some clearly having festivals, with people sitting out on the terraces of bars and restaurants soaking in the August sun. It was really hard not to stop and just enjoy one of those towns, but we persevered through the windy mountain roads up to Bárcena Mayor. Just when my GPS navigation unit told me we were 200 meters away from our destination, we saw a sign into the Bárcena Mayor parking lot. No village was in sight. We parked among the 60 other cars and walked up a little path. What was the first sight we saw?</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6035157731" title="View 'Bárceno Mayor' on Flickr.com"><img title="Bárceno Mayor" alt="Bárceno Mayor" width="500" src="http://farm7.static.flickr.com/6137/6035157731_f29faab411.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Hey! That looks familiar!</p>
<p>By this time it was 2:00 PM, i.e. approaching Spanish lunch time, and we thought was should find an eating establishment. Google only listed one place, and there were a couple dozen tourists around to compete with, so I suggested urgency.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6035717520" title="View 'Bárceno Mayor' on Flickr.com"><img title="Bárceno Mayor" alt="Bárceno Mayor" width="500" src="http://farm7.static.flickr.com/6192/6035717520_4742c6a451.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Ooh! I see a <em>restaurante</em>! Plus, they&#8217;re advertising &#8220;typical cuisine&#8221;!</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6035731520" title="View 'Bárceno Mayor' on Flickr.com"><img title="Bárceno Mayor" alt="Bárceno Mayor" width="500" src="http://farm7.static.flickr.com/6063/6035731520_834c2796da.jpg" height="333"/></a></p>
<p>We ate at <em>La Franca</em>.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6035172559" title="View 'Beans and Wild Boar' on Flickr.com"><img title="Beans and Wild Boar" alt="Beans and Wild Boar" width="500" src="http://farm7.static.flickr.com/6124/6035172559_86429e6c52.jpg" height="346"/></a></p>
<p>For the first course, I had beans with wild boar. It was <em>delicious</em>! Spaniards eat quite a bit of wild boar. I&#8217;ve never seen it on offer anywhere in the United States.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6035174261" title="View 'Venison Fillet' on Flickr.com"><img title="Venison Fillet" alt="Venison Fillet" width="500" src="http://farm7.static.flickr.com/6081/6035174261_bd8147fb65.jpg" height="359"/></a></p>
<p>Continuing the &#8220;not everyday meat&#8221; trend, I had a fillet of venison for my second course. Doe, a deer, a tasty, tasty deer.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6035171183" title="View 'Bárceno Mayor' on Flickr.com"><img title="Bárceno Mayor" alt="Bárceno Mayor" width="500" src="http://farm7.static.flickr.com/6141/6035171183_ccfc85dbc0.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Bellies full of meat and red wine, we wandered around town in a contented stupor. All the buildings were very old. I pointed out the wires running along the wooden beams of the restaurant, commenting, &#8220;Hey, check it out. This building was built before they had electricity!&#8221; My wife shrugged and reminded me that her parents grew up in a house without electricity <em>or running water</em>. Oh yeah. I often forget how far Spain has come in just fifty years.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6035738068" title="View 'Bárceno Mayor' on Flickr.com"><img title="Bárceno Mayor" alt="Bárceno Mayor" width="500" src="http://farm7.static.flickr.com/6208/6035738068_291aa28181.jpg" height="333"/></a></p>
<p>The cobblestone streets and combination of wood and stone house construction made it feel like we&#8217;d been transported back in time several centuries&#8230;until we turned the corner and saw a Prius.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6035751550/" title="Bárceno Mayor by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6183/6035751550_e9c27eb8b8_z.jpg" width="427" height="640" alt="Bárceno Mayor"></a></p>
<p>That every house was decorated with blooming flowers definitely added to the general pleasantness of the town.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6035208635" title="View 'Bárceno Mayor' on Flickr.com"><img title="Bárceno Mayor" alt="Bárceno Mayor" width="500" src="http://farm7.static.flickr.com/6122/6035208635_5353bd06ea.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Another restaurant we might have preferred for the view if we hadn&#8217;t just chosen the first one we saw.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6035784904" title="View 'Old Wall' on Flickr.com"><img title="Old Wall" alt="Old Wall" width="500" src="http://farm7.static.flickr.com/6189/6035784904_1cd6299b1b.jpg" height="333"/></a></p>
<p>We crossed a bridge and discovered a hiking trail. If we&#8217;d had better shoes on, we might&#8217;ve walked a few kilometers of it, but we hadn&#8217;t come prepared for that. Sounds like a good excuse to go back!</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6035800714/" title="Creek Long Exposure by erikrasmussen, on Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6197/6035800714_1515cbafb3_z.jpg" width="427" height="640" alt="Creek Long Exposure"></a></p>
<p>Looking down from the bridge. I&#8217;ve been wanting to do one of these long exposure water flow shots for some time. I was surprised that just a half second is long enough to get the nice blurring effect.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6035270229" title="View 'Bárceno Mayor Church Tower Steps' on Flickr.com"><img title="Bárceno Mayor Church Tower Steps" alt="Bárceno Mayor Church Tower Steps" width="500" src="http://farm7.static.flickr.com/6190/6035270229_7eff200c3b.jpg" height="333"/></a></p>
<p>Looking up the staircase inside the church bell tower.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/23585397@N00/6035265393" title="View 'Bárceno Mayor' on Flickr.com"><img title="Bárceno Mayor" alt="Bárceno Mayor" width="500" src="http://farm7.static.flickr.com/6185/6035265393_c030736e57.jpg" height="333"/></a></p>
<p>It became clear that the town&#8217;s only industry was tourism. Why anyone would want to buy a wooden pitchfork is beyond me. We did end up buying some <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cabrales_cheese">Cabrales cheese</a>. The guy at the <em>orujo</em> (liqueur) stand was so generous with his little tasting cups and we ended up buying some yogurt liqueur. It&#8217;s really quite tasty. We even ran into some Americans at that shop and helped translate a few things for them.</p>
<p>There were just the right number of tourists around: enough to give you the feeling that the town was alive, but not so many where you couldn&#8217;t avoid hearing their conversations. I can&#8217;t imagine what the town must be like in the middle of winter. Perhaps we&#8217;ll have to book a room at one of their quaint little <em>posadas</em> and see.</p>
<p>To answer the question I raised at the beginning, according to <a href="http://www.flickr.com/photos/erikrasmussen/6035154065/">the information plaque</a>, Bárcena Mayor dates back to the ninth century (CE), and was the site of various monasteries over the centuries. Of course claiming that your little 1200-year-old mountain valley town is the oldest in a region that was part of the Roman Empire is pure nonsense, but you&#8217;ve got to admit, it makes for some really excellent tourism marketing! If you&#8217;re in Cantabria looking for a well-preserved historic village to visit, I highly recommend Bárcena Mayor.</p>
<div class="promote"><div class="tweet-button"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://erikras.com?utm_source=Twitter&utm_medium=Social&utm_campaign=Tweet%2BButton" data-via="erikras" data-count="horizontal" data-related="noraras" data-text="American in Spain: Thoughts and photos from an American living in Spain.">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script></div><div class="facebook-like"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://erikras.com%3Futm_source%3DFacebook%26utm_medium%3DSocial%26utm_campaign%3DLike%252BButton&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=250&amp;action=recommend&amp;colorscheme=light&amp;height=35" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:250px; height:35px;" allowTransparency="true"></iframe></div><div class="google-plus-one"><g:plusone></g:plusone></div></div><span style="clear:both;">&nbsp;</span><div class="related-posts"><h4>Related Posts</h4><dl>
<dt><a href='http://erikras.com/2011/02/12/spanish-burrito-eating-donkey-in-cantabria/' rel='bookmark' title='Spanish Burrito: Eating Donkey in Cantabria'>Spanish Burrito: Eating Donkey in Cantabria</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2006/06/26/small-town-festival/' rel='bookmark' title='Small Town Festival'>Small Town Festival</a></li>
<dt><a href='http://erikras.com/2007/03/02/town-gazebo/' rel='bookmark' title='Town Gazebo'>Town Gazebo</a></li>
</dl></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://erikras.com/2011/08/12/barcena-mayor-the-oldest-town-in-cantabria/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

