Archive for the ‘Offspring’

State of the Offspring Address – July 2015

July 30, 2015 By: erik Category: Family, Golf, Offspring, Parenting, Photos, Videos

Cereal for BreakfastJuly has been a pretty full month. The biggest event in the children’s lives was that Nora started her two week summer courses: skating and crafts. Every weekday we go to Nora’s school at 10:15 to begin getting her suited up for skating. She has knee, elbow and wrist pads. Her skating class is from 10:30 to noon. At noon, she takes off all her gear, stows it in the school lobby, and goes up to what will be her English classroom for the next six years to do manualidades, which translates to handicrafts, until 1:30pm. She made some bracelets, a coaster, and some wall art made of little pieces of foam. From what I can tell, she likes the class a lot. There was one day, however, in which she said that two of the older girls had been singing songs about her, not nice songs. Ugh? This already? I told her that anyone who insults her is being silly, and that if they do it again, that she should tell the teacher. We haven’t heard of any incidents since.
(more…)

State of the Offspring Address – June 2015

June 30, 2015 By: erik Category: Family, Offspring, Parenting, Photos, Videos

Sharing a mostoPlenty of milestones this month. Nora finished her third year of preschool and is now officially a First Grader. It was pretty emotional, since she’s had the same amazing teacher, Viky, for all three years. I’ve been a fan of hers since the beginning. All the parents got together and organized a book of photos and had each kid do a drawing, and then one father spent probably a dozen hours building it into a book of which copies could be ordered.
(more…)

State of the Offspring Address – May 2015

May 31, 2015 By: erik Category: Family, Offspring, Parenting, Photos, Videos

Saturday morning with DaddyThe highlight of this month was an eleven day visit from my parents. As always, they got along splendidly with their two grandchildren. Just as expected, Ian’s English improved considerably. A skeptic would still consider a lot of what he says to be little more than parroting back the last few syllables he’s heard, but he does an increasingly better job of pronouncing those syllables. At dinner with my parents, he concocted sentence constructions as long as “More tomato please, Grandpa!” The boy can’t get enough tomatoes.
(more…)

Cave Children

May 18, 2015 By: erik Category: Offspring, Photos, Spain, Travel

Cave ParkAfter we finished our champagne pumpkin risotto on Sunday, the cloudy sky opened up and it was looking like we’d have a nice sunny afternoon, so we decided to return to the Cueva del Valle park, about a fifteen minute drive from home. Just like last time, we were struck by how good it feels to have the kids out running around in the nature and the dirt. Caves were explored, many, many pebbles got thrown, and some of us even petted a slug. Stick around to see some photos…
(more…)

State of the Offspring Address – April 2015

April 30, 2015 By: erik Category: Family, Offspring, Parenting, Photos, Videos

Ian in SusinosWith her sixth year firmly under her belt, Nora has had a good start to her seventh. Meanwhile, her adoring and adorable little brother finished his second solar lap in style. Ian continues to babble in increasingly coherent ways. Sometimes when he’s bored, he’ll test out different sounds, like a child learning to speak. He’s already got some good solid English phonemes, like when I say “bridge”, he repeats “-idge”, which is a sound that’s tough for native Spanish speakers learning English.
(more…)

Ian Is Two!

April 26, 2015 By: erik Category: News, Offspring, Photos

Ian's 2nd BirthdayIan turned two years old yesterday. It’s hard to believe in both ways, that it seems so long ago that he was born, and yet it seems like yesterday. It’s so nice to celebrate the completion of our family. His mother, unfortunately, had to work in the morning. We had a lovely celebration with his Spanish grandparents and aunt. As one might expect, he didn’t really have any clue as to the significance of the day, but he had a grand old time.
(more…)

Brow Stitch

April 09, 2015 By: erik Category: News, Offspring, Photos

Nora's cut eyebrow stitchedOne of my children got hurt. But first, let’s talk about me!

When I was in the sixth grade, a gifted and talented education program I was a participant in organized a multi-day field trip from western North Carolina down to Huntsville, Alabama to the US Space and Rocket Center. I would’ve been about twelve years old. I remember having a pretty good time on the bus ride there. About a half hour before we arrived to Huntsville, I got up to get something out of the overhead compartment. I was in the window seat, and I reached over my seat mate and up to the latch to open the overhead compartment. When I unlatched it, the spring-loaded door flung open, and I lost my balance, falling over the legs of my companion, the empty aisle providing nothing for my arms to slow my fall, and the armrest on the seat across the aisle literally hit me between the eyes.
(more…)

State of the Offspring Address – March 2015

March 31, 2015 By: erik Category: Family, Offspring, Parenting, Photos, Videos

Ian WritesMarch has seen several major milestones hit by the offspring, pretty much all by Nora, and I’m not even counting her sixth birthday or losing her first tooth, both of which were amazing sources of pride for her. Ian is still plodding along being adorable, friendly and so curious that he gets into trouble. He’s just finally started getting out a third or fourth syllable to his thoughts, like “Let’s go, Nora”, or “Daddy, jacket!”
(more…)

Nora is Six!

March 24, 2015 By: erik Category: News, Offspring, Partying, Photos, Videos

Birthday girlToday is Nora’s sixth birthday. She claims it’s the best birthday of her entire life. The past few days, she’s been asking if we have all her presents bought. A few of them did get purchased the day before, I will admit. Yesterday, she begged me to at least tell her “What are the dibujos on the gifts?” At first I thought she meant dibujos as “drawings”, like on the wrapping paper, but eventually I figured out that she meant what “cartoons” the gifts were branded with. Ah, the preoccupations of a near-six-year-old… Just to razz her, I told her that most of them with Spiderman™, which she hates with burning prejudice simply because the boys in her class like it, and therefore it must be terrible.
(more…)

Tags: ,

El Ratoncito Pérez – The Spanish Tooth Fairy

March 18, 2015 By: erik Category: News, Offspring, Parenting, Spain

Ratoncito PérezOn a previous post, I mentioned a list of parenting vocabulary that I had never had the occasion to learn in Spanish until becoming a parent. When my daughter, Nora, was about two, either through some cartoon or a stuffed animal, she and her Spanish grandparents began talking about el Ratoncito Pérez, and every time Nora saw anything resembling a mouse, she would exclaim that name. At the time, I had no idea what that name meant.
(more…)