Interviewing Ian – Bilingual One Year Old

March 05, 2015 By: erik Category: Offspring, Videos

Last night, as often seems to happen, Ian decided that no, actually, he wasn’t sleepy at bedtime. So I had to bring him downstairs. He managed to veg out with the television for a bit while I finished my workday, and then we played for a bit. At one point he came into my office and wanted to sit on my lap, and he was doing adorable things, so I got out my phone and interviewed him. He does pretty well at identifying parts of his body in both languages. This really surprised me the first time I tested him, months ago, in English, because his Spanish grandparents had been teaching him the parts in Spanish. I had never explicitly told him what the word “mouth” or “ear” means, but he knew.

Bull Run Baby

July 10, 2014 By: erik Category: Offspring, Partying, Photos, Photoshop, Spain

Bull Run Baby CutoutLast Sunday we watched the annual Chupinazo event, a nationally televised event in Spain, which is very special to us. It’s the start of the San Fermí­n festival in Pamplona. We tried to instill some excitement about it in our children. Of course, at ages one and five, they don’t really understand what it is, but we made the minimal effort to change our clothes to the appropriate all-white outfit.

It was only after we finished our photography session that I had another idea for a photo to take.

Welcome, Ian

April 28, 2013 By: erik Category: News, Offspring, Parenting, Photos, Videos

Fat BabySomewhere around her second trimester, my wife calculated that if she could hold out until her due date of April 25th, then her maternity leave would butt right up against a five day weekend in August, created by a national holiday and a local holiday and a puente. We had a minor scare a fortnight early, but she made it…right up to midnight on April 25th, when her labor began. She let me sleep an hour from 12:30 to 1:30 before waking me and telling me to go downstairs and clean up some dishes and crumbs from dinner the night before to make the house tidy for our guest who we were about to call.

Third Sonogram

February 01, 2013 By: erik Category: Offspring, Videos

Feburary 2013 SonogramThis morning we went to our appointment for the third sonogram of this pregnancy. While I was waiting on the curb for my wife to drive up and pick me up, one ambulance and four police cars sped by going towards where she was supposed to be coming from. She was five minutes late, and I started to get worried. Soon, though, she drove up and told me that she’d just driven by an accident and the motorcyclist was still lying on the ground with his helmet on. Yikes. I’m not sure if it’s good or bad that we beat him to the hospital.