Interviewing Ian – Bilingual One Year Old

March 05, 2015 By: erik Category: Offspring, Videos

Last night, as often seems to happen, Ian decided that no, actually, he wasn’t sleepy at bedtime. So I had to bring him downstairs. He managed to veg out with the television for a bit while I finished my workday, and then we played for a bit. At one point he came into my office and wanted to sit on my lap, and he was doing adorable things, so I got out my phone and interviewed him. He does pretty well at identifying parts of his body in both languages. This really surprised me the first time I tested him, months ago, in English, because his Spanish grandparents had been teaching him the parts in Spanish. I had never explicitly told him what the word “mouth” or “ear” means, but he knew.

Colors and Schools

May 10, 2012 By: erik Category: Offspring, Videos

Colors and Schools (thumbnail)Nora’s language ability has veered mildly towards Spanish lately. For a while now she would only converse with me in English, but now she will sometimes switch to Spanish if she doesn’t know how to say the phrase in English, or if she just forgets. I dutifully respond, “You mean, ‘blah blah blah’?” translating what she just said into English, and she repeats it and goes acquiring new English words like this.