Archive for October, 2013

State of the Offspring Address – October 2013

October 31, 2013 By: erik Category: News, Offspring, Parenting, Photos, Videos

Yellow and DenimIan is six months old! How did that happen? He’s no longer a newborn and has firmly entered babydom. He’s made big strides in manual dexterity and hand-eye coordination, being able to see something that he wants to hold and grab it successfully. No crawling or sitting yet, but he can pull his knees up under him if the surface is slippery enough. His babbling has gotten very word-like, as well. While he continues to breastfeed a few times a day, and once at night, much more of his sustenance is formula than ever before. We’ve even begun giving him pureed fruit, but he remains largely unconvinced that it’s something worth keeping in his mouth and swallowing. It’s a process, and we’re not rushing it.
(more…)

Colindres in October

October 22, 2013 By: erik Category: Colindres, Family, Offspring, Photos, Spain, Travel

The following is a document written by my father, Paul Rasmussen, about his trip to visit us in Spain in October 2013.

Ian and GrandpaOctober is my favorite month for visiting my son and his family in northern Spain. The weather is always comfortable, neither too hot nor too cold. Daylight begins around 8:00 am, and lasts until almost 8:00 pm. It is a convenient time to be away from home.

And then there are the birthdays. My son’s birthday is on the 12th, and my wife’s birthday is on the 16th. In Spain it is customary to take your friends and extended family out to eat on your birthday, often at a restaurant a bit classier than the norm. Some of my most memorable restaurant meals have been in Spain. To make the week even more worthy of celebration, October 13th is Erik and Marga’s wedding anniversary, and not coincidentally the anniversary of the best party I ever attended. So we flew away from America on October 8th, and flew back on the 18th.
(more…)

Tags: , , , ,

Conversations with a bilingual preschooler: Overtranslation

October 08, 2013 By: erik Category: Funny, Offspring, Parenting, Spain, Spanish

Bottle CapThe other day I was out walking with my bilingual four-year-old daughter, and we passed a pair of elderly women. One of them was carrying a plastic bag full of plastic bottle caps to recycle, probably for charity. Out of the blue, my daughter begins this conversation:

“Do you know what Grandpa likes to do?”

“No, what?”

“He likes to go to bars and get tops.”

“Tops?”

“Like bottle tops.”

[huge burst of laughter!]
(more…)