State of the Offspring Address – October 2012

October 31, 2012 By: erik Category: News, Offspring, Parenting, Photos

Smiling NoraWe had a major breakthrough in potty training this month. Several months ago we prematurely tried to have Nora not wear diapers at night, but the result was a full week of having to get up sometimes more than once during the night to change sheets. After ten nights or so, we called it quits and went back to the peace and tranquility of wearing a diaper at night. Lately the diapers have almost always been dry, and I considered suggesting we try it again, but we came up with a plan. As a computer nerd, I like algorithmic rules, so we decided that “Until she gets up by herself at night to go pee, we’ll continue to use diapers. When she is capable of getting up to go to the bathroom at night, we’ll try without diapers again.”
(more…)

State of the Offspring Address – October 2011

October 03, 2011 By: erik Category: News, Offspring, Photos

Beach GirlNora has taken very, very well to her potty training that we started in June. We’ve had just three bed wettings in the six weeks since returning from her three-week summer vacation and going “off diaper” 24/7. We’ve had a few bowel surprises that weren’t quite anticipated in time to “RUN TO THE POTTY!!” (an exclamation heard often lately). About once a day she lets enough drops of “pee-pee” escape to require a new pair of panties, but the outer garment almost never needs changing. Quite often, she’ll head out of the room like she’s going to get a toy, only to utter, five minutes later from behind a closed bathroom door, a “Poppy! Come limp my bottom!” When I enter, I find her sitting on the toilet with a gigantic, er, “creation” in the bowl beneath her.
(more…)

Toddler Conversations

July 15, 2011 By: erik Category: Offspring, Photos, Videos

Airplane Leg Room Show-OffNora continues to excel lingually in both English and Spanish. Oh, wait, she didn’t used to. Her English got a much needed boost on our fortnight (a flight attendant asked why we were going for only four nights) visit to the United States. When we arrived, she was speaking about 20% English, and when we left, she was using English about 90% of the time, even with her mother.

As parents often do, I had high expectations for her to not confuse the two languages upon returning to Spain. However, she did, in fact, speak a few sentences to her abuelos in English. I had to teach my mother-in-law that “me too” means “yo también” and what a “potty” is. She said, “Oh, I’ll remember that for sure, since my pharmacist is named Poti.”
(more…)